寄句辅元

· 吕陶

普州公事少,太守读书多。
见得是非尽,无如今古何。
老怀惊岁月,冷梦到云萝。
郡下有佳士,几人陪咏歌。

简要说明

这首诗是吕陶寄给句辅元的,主要描述了普州公事少、太守读书多的状态,表达了对是非的看法以及岁月流逝的感慨,最后询问郡下佳士陪咏歌的情况,流露出对友人在当地生活的关切。

逐句注释

  • “普州公事少,太守读书多”:
    • 字词:“普州”,地名;“太守”,这里指句辅元。
    • 句意:普州这个地方公务事情比较少,作为太守的句辅元有很多时间读书。
  • “见得是非尽,无如今古何”:
    • 字词:“是非”,指世间的对错、纷争;“今古”,古今之事。
    • 句意:已经把世间的是非对错都看透了,面对古今之事也无可奈何。
  • “老怀惊岁月,冷梦到云萝”:
    • 字词:“老怀”,年老之人的心怀;“冷梦”,清冷的梦;“云萝”,藤萝,常指隐居之处。
    • 句意:年老的心怀对岁月的流逝感到惊讶,清冷的梦境中会梦到隐居的地方。
  • “郡下有佳士,几人陪咏歌”:
    • 字词:“郡下”,指普州;“佳士”,优秀的人才。
    • 句意:普州郡下有很多优秀的人才,有几个人能陪你一起吟诗唱歌呢。

现代译文

普州这个地方公务事情少,
你这位太守有大把时间读书。
世间的是非对错都已看透,
面对古今之事也无可奈何。
年老心怀惊叹岁月的流逝,
清冷梦境中会梦到隐居处。
普州郡下有很多优秀人才,
有几人能陪你一同来咏歌?

创作背景

吕陶生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但应是在吕陶与句辅元有一定交往之后,吕陶得知句辅元在普州任太守,便寄诗表达对友人的问候和关心,诗中既有对友人状态的描述,也融入了自己对人生、岁月的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:如“见得是非尽,无如今古何”“老怀惊岁月”等句,直接表达出对是非的看法和对岁月流逝的感慨,情感真挚。
    • 设问结尾:“郡下有佳士,几人陪咏歌”以设问的方式结尾,引发读者思考,同时也流露出对友人在当地生活的关切。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、感慨的意境。前两句描绘出普州的悠闲状态,中间几句表达出对人生的感慨,最后以询问友人生活情况作结,给人一种悠远、亲切的感觉,让读者能感受到诗人与友人之间的情谊。