这首挽词是为毛太君而作,主要赞颂了毛太君一生积善、长寿且有闺阁清风的美好品德。同时,也表达了其享受俸禄、皇恩却已离世的感慨,最后抒发了无尽的哀伤之情。
毛太君挽词
善庆平生积,康宁忽考终。
人间为上寿,闺内有清风。
禄在兰羞彻,恩深彩诰空。
惟余九原泪,洒恨到无穷。
人间为上寿,闺内有清风。
禄在兰羞彻,恩深彩诰空。
惟余九原泪,洒恨到无穷。
简要说明
逐句注释
- “善庆平生积,康宁忽考终”:
- 字词:“善庆”,指积善所获的福庆;“考终”,指享尽天年,寿终正寝。
- 句意:毛太君一生都在积累善德福报,突然就安享天年去世了。
- “人间为上寿,闺内有清风”:
- 字词:“上寿”,指高寿;“清风”,比喻高洁的品格。
- 句意:她在人间享有高寿,在闺阁之中有着高洁的品德和美好的风范。
- “禄在兰羞彻,恩深彩诰空”:
- 字词:“禄”,俸禄;“兰羞”,精美的食物;“彻”,撤去;“彩诰”,皇帝赐爵或授官的诏令。
- 句意:她享受着俸禄,如今精美的食物已撤去;她曾深受皇恩,可现在那代表皇恩的彩诰也已徒然无用。
- “惟余九原泪,洒恨到无穷”:
- 字词:“九原”,指墓地;“恨”,遗憾、哀伤。
- 句意:只剩下在墓前洒下的泪水,哀伤遗憾之情无穷无尽。
现代译文
毛太君一生都在积累善德福泽,
突然就安享天年与世长辞。
她在人间活到高寿,
闺阁之中有高洁的品德风范。
享受着俸禄,精美的食物已撤去,
皇恩深厚,可彩诰如今已无用。
只剩下在墓前流下的泪水,
哀伤遗憾之情永无尽头。
创作背景
此诗作者吕陶生活在北宋时期。具体创作时间难以精确知晓,但从诗的内容可推测,是在毛太君去世后,作者为悼念她而作。毛太君可能是一位有一定身份地位、品德高尚且享受过俸禄与皇恩的女性,她的离世引发了作者的感慨与哀伤。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后抑:诗的前两联先赞扬毛太君一生积善、高寿且有清德,而后两联笔锋一转,写到她离世后禄撤、诰空,只剩下无尽哀伤,形成情感上的落差,更加强化了哀伤之情。
- 借物抒情:“兰羞”“彩诰”等事物,象征着毛太君生前的生活和所受的皇恩,通过这些事物如今的状态,抒发了作者对她离世的惋惜和哀伤。
- 语言特色:语言简洁平实,用朴素的文字表达出真挚的情感。没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能深切地传达出对逝者的悼念之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惋惜的意境。通过描述毛太君的生平与离世后的场景,如墓地洒泪等,让读者感受到作者深深的哀伤和对逝者的怀念,情感真挚动人。