长江道中

· 吕陶

春昼长江道,行人倦阻长。
山花杂红白,垅麦半青黄。
滩外邮亭出,松间县舍藏。
簿书聊寓目,回辔已斜阳。

简要说明

这首诗描绘了诗人在长江道上春日的旅途见闻,展现了沿途的自然景色与人文景观,流露出行人旅途的疲倦,最后以傍晚夕阳西下结束行程,整体营造出一种舒缓又略带倦怠的氛围。

逐句注释

  • “春昼长江道,行人倦阻长”:
    • 字词:“春昼”,春日的白昼;“阻长”,路途阻隔漫长。
    • 句意:在春日的白昼行走在长江道上,行人因路途漫长而感到疲倦。
  • “山花杂红白,陇麦半青黄”:
    • 字词:“陇”,通“垄”,田埂;“半青黄”,麦子一部分还是青色,一部分已经泛黄,说明还未完全成熟。
    • 句意:山间的花朵红的白的相互夹杂,田埂上的麦子一半青一半黄。
  • “滩外邮亭出,松间县舍藏”:
    • 字词:“邮亭”,古时传递文书的人沿途休息的地方;“县舍”,县官居住的官署。
    • 句意:河滩外面邮亭显露出来,松树之间县舍隐隐约约地藏在其中。
  • “簿书聊寓目,回辔已斜阳”:
    • 字词:“簿书”,文书;“寓目”,过目;“回辔”,掉转马头。
    • 句意:随便翻阅了一下文书,等掉转马头回去时,夕阳已经西下了。

现代译文

春日白昼我行走在长江道上,
行人啊因漫长旅途而倦怠。
山间红的白的花朵相混杂,
田埂上麦子半青半黄未熟。
河滩外邮亭隐隐约约出现,
松树间县舍藏在其中难觅。
随手翻看文书聊以作消遣,
掉转马头已是夕阳满西天。

创作背景

吕陶是北宋时期的官员、诗人。他一生宦游四方,此诗可能是他在任职或公务出行途中,于长江道上所作。春日出行,漫长的旅途让他感到疲倦,而沿途的景色又映入眼帘,在处理完一些文书事务后,夕阳西下,便创作了这首诗来记录这次旅途的经历与感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:“山花杂红白,陇麦半青黄”是近景描写,细致地展现了山间花朵和田埂麦子的色彩;“滩外邮亭出,松间县舍藏”则是远景描写,勾勒出河滩外邮亭和松间县舍的景象,远近结合,使画面层次丰富。
    • 动静结合:“行人倦阻长”体现出行人的动态和疲倦的状态,而“山花杂红白,陇麦半青黄”描绘的是静态的自然景色,动静相衬,增添了诗歌的画面感和节奏感。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出了春日长江道上的景色和旅途生活。如“杂”“半”等字的运用,准确地表现出山花颜色的繁多和麦子生长的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静又略带寂寥的意境。春日的景色虽然美好,但行人的疲倦以及傍晚夕阳西下的场景,都透露出一种淡淡的惆怅,诗人将自己的旅途感受融入到景色之中,情景交融,使读者能感受到他在旅途中的复杂心境。