送人为郡回

· 吕陶

当世勋贤后,崭然器业髙。
剑锋天际倚,虹气玉中韬。
列乘提藩总,双旌署郡曹。
至精凭宝鉴,大割见庖刀。
旷阔非私物,周流不失毫。
霜威摧吏瓜,春煦起民膏。
治世须医国,亨涂合拥旄。
蜀人怀旧德,涪汉共滔滔。

简要说明

这首诗是吕陶为送别友人担任郡守归来而作。诗中高度赞扬了友人作为勋贤之后,具有卓越的才能和高尚的品格。描述了友人任职时的风采与功绩,如治理精准、恩威并施等,表达了对友人的肯定与期许,认为友人有能力在治世中发挥更大作用,同时也提及蜀人对友人旧德的怀念。

逐句注释

  • “当世勋贤后,崭然器业高”:
    • 字词:“勋贤”,有功勋和贤德的人;“崭然”,出众的样子;“器业”,才能与功业。
    • 句意:友人是当世有功勋贤德之人的后代,才能和功业十分出众。
  • “剑锋天际倚,虹气玉中韬”:
    • 字词:“剑锋”,比喻人的锐利才华;“虹气”,虹霓之气,常象征非凡的气质;“韬”,隐藏。
    • 句意:友人的才华如同倚于天际的剑锋般锐利,非凡的气质如同藏于玉中的虹气。
  • “列乘提藩总,双旌署郡曹”:
    • 字词:“列乘”,指出行时众多的车辆;“提藩总”,掌管藩镇事务;“双旌”,唐代节度领刺史者出行的仪仗;“郡曹”,郡守的官署。
    • 句意:友人带着众多车辆掌管藩镇事务,手持双旌到郡守官署任职。
  • “至精凭宝鉴,大割见庖刀”:
    • 字词:“至精”,极其精细;“宝鉴”,珍贵的镜子,比喻洞察事理的能力;“大割”,处理大事;“庖刀”,厨师的刀,出自《庄子·养生主》中庖丁解牛的典故,比喻处理事情得心应手。
    • 句意:友人凭借敏锐的洞察力处理精细之事,处理大事如同庖丁解牛般游刃有余。
  • “旷阔非私物,周流不失毫”:
    • 字词:“旷阔”,广阔的事物;“周流”,周转运行。
    • 句意:友人胸怀广阔,不把事物据为私有,处理事情周到细致,没有丝毫差错。
  • “霜威摧吏瓜,春煦起民膏”:
    • 字词:“霜威”,威严如霜,比喻严厉的手段;“吏瓜”,可能指贪污腐败的官吏;“春煦”,春天的温暖,比喻恩泽;“民膏”,百姓的财富,这里指百姓。
    • 句意:友人以严厉的手段惩治贪污的官吏,以恩泽使百姓恢复生机。
  • “治世须医国,亨涂合拥旄”:
    • 字词:“治世”,太平盛世;“医国”,治理国家;“亨涂”,通达的仕途;“拥旄”,指掌握兵权或担任重要官职。
    • 句意:在太平盛世需要友人这样的人来治理国家,在通达的仕途上友人理应掌握重要权力。
  • “蜀人怀旧德,涪汉共滔滔”:
    • 字词:“蜀人”,四川地区的人;“旧德”,往日的恩德;“涪汉”,涪江和汉水。
    • 句意:四川地区的人怀念友人往日的恩德,这种怀念如同涪江和汉水的江水一样滔滔不绝。

现代译文

你是当世勋贤的后代,
才能和功业出众不凡。
才华似天际的锐利剑锋,
气质如藏玉中的虹霓绚烂。
带着车队掌管藩镇事务,
手持双旌到郡守官署赴任。
凭借敏锐洞察处理精细,
处理大事如同庖丁解牛般从容。
胸怀广阔不把事物私占,
做事周到细致毫无差错。
以威严惩治贪污的官吏,
用恩泽让百姓恢复生机。
太平盛世需你治理国家,
通达仕途你应掌握大权。
蜀地百姓怀念你的恩德,
如涪汉江水滔滔不断。

创作背景

吕陶生活在北宋时期。友人作为勋贤之后担任郡守归来,吕陶作此诗相送。北宋时期政治上较为注重文人治理地方,此诗体现了对友人治理才能的赞赏,也反映出当时人们对贤能官员的期待以及希望他们能为国家和百姓做出更大贡献的社会氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了大量比喻,如“剑锋天际倚,虹气玉中韬”将友人的才华和气质分别比作剑锋和虹气,形象地展现出友人的出众之处;“霜威摧吏瓜,春煦起民膏”将友人的威严和恩泽分别比作霜和春煦,生动地表现出友人治理地方恩威并施的特点。
    • 用典:“大割见庖刀”运用了庖丁解牛的典故,说明友人处理事务得心应手,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“崭然”“至精”“周流”等词,体现出诗人较高的语言素养,准确地传达出对友人的赞美之情。
  • 结构特点:全诗先赞扬友人的出身和才能,接着描述友人任职的情况和功绩,最后表达对友人的期许以及提及百姓的怀念,层次清晰,逻辑连贯,结构完整。