送王昌州屯田

· 吕陶

百里邻疆宇,详闻懿迹多。
本原由简厚,论议必中和。
平日春阳爱,斯民德泽歌。
藩宣聊息偃,名教足逶迤。
远业今犹郁,亨涂去若何。
蓬仙终到海,轩鳯必巢阿。
裁割神锋举,光辉国鉴磨。
公乎难隐让,忠义贵无他。

简要说明

这首诗是吕陶送别王昌州屯田之作。诗中高度赞扬了王昌州的美好事迹和高尚品德,如为政简厚、言论中和,对百姓有春阳般的仁爱,施予德泽。同时表达了对他未来仕途的期许,相信他定能有所成就,还鼓励他不要隐让,要秉持忠义。

逐句注释

  • “百里鄰疆宇,詳聞懿迹多”:
    • 字词:“百里”,指代王昌州任职之地范围;“疆宇”,疆界、地域;“懿迹”,美好的事迹。
    • 句意:王昌州任职的地方方圆百里,我详细听闻那里有很多他的美好事迹。
  • “本原由簡厚,論議必中和”:
    • 字词:“本原”,指为人处世的根本;“简厚”,简朴淳厚;“中和”,中庸平和。
    • 句意:他为人处世的根本在于简朴淳厚,发表议论必定中庸平和。
  • “平日春陽愛,斯民德澤歌”:
    • 字词:“春阳爱”,像春天的阳光一样温暖的仁爱;“斯民”,这些百姓;“德泽”,恩德、恩泽。
    • 句意:平日里他对百姓有着春阳般的仁爱,百姓们都歌颂他的恩德。
  • “藩宣聊息偃,名教足逶迤”:
    • 字词:“藩宣”,捍卫、宣扬;“息偃”,休息、安卧;“名教”,以正名定分为主的封建礼教;“逶迤”,曲折延伸,这里有延续、传承之意。
    • 句意:在地方任职时他尽心捍卫、宣扬,暂且得以休息,名教也得以延续。
  • “遠業今猶鬱,亨塗去若何”:
    • 字词:“远业”,远大的事业;“郁”,繁盛、兴旺;“亨涂”,亨通的仕途。
    • 句意:他远大的事业如今依然兴盛,未来亨通的仕途又会怎样呢。
  • “蓬仙終到海,軒鳯必巢阿”:
    • 字词:“蓬仙”,蓬莱仙山的仙人,比喻王昌州;“轩凤”,轩辕时代的凤凰,象征贤才;“巢阿”,在阿阁筑巢。
    • 句意:像蓬莱仙人一样的他最终会到达大海,如同轩辕时代的凤凰必定会在阿阁筑巢,意思是他一定会有好的归宿。
  • “裁割神鋒舉,光輝國鑑磨”:
    • 字词:“裁割”,处理政务;“神锋”,如神的利刃,形容办事能力强;“国鉴”,国家的借鉴、榜样。
    • 句意:他处理政务时如神的利刃般果断,经过磨砺会成为国家的光辉榜样。
  • “公乎難隱讓,忠義貴無他”:
    • 字词:“隐让”,隐退谦让;“忠义”,忠诚和义气。
    • 句意:您难以隐退谦让,忠诚和义气最为可贵,不应有其他杂念。

现代译文

王昌州任职的百里之地,
我听闻那里有很多他的美好事迹。
他为人简朴淳厚,
发表议论必定中庸平和。
平日里他对百姓有春阳般的仁爱,
百姓们都歌颂他的恩德。
在地方任职他尽心捍卫宣扬,暂且休息,
名教也得以延续传承。
他远大的事业如今依然兴盛,
未来亨通的仕途又会怎样呢。
像蓬莱仙人一样他终会到达大海,
如同轩辕凤凰必定会在阿阁筑巢。
他处理政务果断如神,
经过磨砺会成为国家的光辉榜样。
您难以隐退谦让,
忠诚和义气最为可贵不能有杂念。

创作背景

吕陶生活在北宋时期。当时政治环境复杂,官员的品德和能力对于地方治理和国家发展至关重要。王昌州可能即将前往新的任职地,吕陶写这首诗送别他。一方面是对王昌州过去政绩和品德的肯定,另一方面也是对他未来仕途的期许和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了“蓬仙”“轩凤”等比喻,将王昌州比作蓬莱仙人和轩辕凤凰,形象地表达了对他才能和品德的高度赞扬,也预示着他未来会有好的发展。
    • 用典:“巢阿”运用了凤凰在阿阁筑巢的典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌更具表现力。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词精准,如“简厚”“中和”等词准确地概括了王昌州的品德特点。诗句对仗较为工整,如“平日春阳爱,斯民德泽歌”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对王昌州的赞美之情,又有对他未来的期许和鼓励。通过诗歌,吕陶表达了对忠诚、仁义等品质的推崇,也展现了对国家和百姓的关怀。