送闻人夷庚太博

· 吕陶

邑有循良政,人持介洁心。
庖刀发虚刃,庙瑟鼓遗音。
闲草丰春野,修篁茂晚林。
恤民中诏远,及物上恩深。
岁月吴江梦,山川蜀道吟。
归欤清议在,直笔待君簪。

简要说明

这首诗是吕陶送别闻人夷庚太博之作。诗中高度赞扬了闻人夷庚在任上的良好政绩与高洁品格,描绘了其治理下的美好景象,还提及皇帝对百姓的恩泽。最后表达了对闻人夷庚回归后能秉持清议、直笔记录的期望。

逐句注释

  • “邑有循良政,人持介洁心”:
    • 字词:“循良政”,指官吏奉法循理、治理有方的政策;“介洁”,正直高洁。
    • 句意:所在的城邑有贤良的治理政策,此人拥有正直高洁的内心。
  • “庖刀发虚刃,庙瑟鼓遗音”:
    • 字词:“庖刀发虚刃”,化用“庖丁解牛”典故,“虚刃”指刀刃在骨节间的空隙游走,喻指做事游刃有余;“庙瑟鼓遗音”,“庙瑟”指宗庙祭祀时所用的瑟,“遗音”指古代的雅乐,象征高雅的品德和行为。
    • 句意:做事如庖丁解牛般游刃有余,品德行为如宗庙雅乐般高雅。
  • “闲草丰春野,修篁茂晚林”:
    • 字词:“闲草”,指田野间自然生长的草;“修篁”,修长的竹子。
    • 句意:春天的田野里野草丰茂,傍晚的山林中修长的竹子生长得很茂盛。
  • “恤民中诏远,及物上恩深”:
    • 字词:“恤民”,体恤百姓;“中诏”,帝王的诏书;“及物”,惠及万物。
    • 句意:皇帝体恤百姓的诏书虽远,但惠及万物的恩泽深厚。
  • “岁月吴江梦,山川蜀道吟”:
    • 字词:“吴江”,泛指江南地区;“蜀道”,代指四川一带。
    • 句意:岁月如江南之梦般流逝,也曾有过在蜀道上的吟唱经历。
  • “归欤清议在,直笔待君簪”:
    • 字词:“归欤”,回去吧;“清议”,公正的评论;“直笔”,如实记载,不偏不倚;“簪”,簪笔,指文人记录。
    • 句意:你回去后公正的评论会留存,等待你用如椽之笔如实记载。

现代译文

城邑有贤良的治理之策,
你拥有正直高洁的内心。
做事像庖丁解牛般自如,
品德似宗庙雅乐般高雅。
春天田野里野草很丰茂,
傍晚山林中修竹正茂盛。
皇帝恤民诏书虽已遥远,
惠及万物恩泽依然深厚。
岁月如江南之梦般流逝,
也曾有蜀道上的那吟唱。
你回去后清议定会留存,
等待你用直笔如实记录。

创作背景

吕陶生活在北宋时期,当时官场较为复杂。闻人夷庚太博可能在地方任职有良好表现后准备回归。吕陶创作此诗,既是对其政绩与品格的赞扬,也是在送别之际表达对他未来的期许,希望他回归后能继续秉持公正。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“庖刀发虚刃”运用“庖丁解牛”的典故,形象地表现出闻人夷庚做事的游刃有余和能力出众;“庙瑟鼓遗音”以宗庙雅乐象征其高雅的品德,使诗歌内涵更加丰富。
    • 借景抒情:“闲草丰春野,修篁茂晚林”通过描绘春天田野和傍晚山林的美好景象,侧面烘托出闻人夷庚治理下的良好环境,也表达了对其政绩的肯定。
  • 语言特色:语言简洁典雅,用词精准。如“循良”“介洁”等词准确地概括了人物的特点;“虚刃”“遗音”等词汇富有文化内涵,增添了诗歌的高雅气质。
  • 意境营造:诗中描绘了田野、山林等自然景象,营造出一种宁静、美好的意境。同时,结合对人物品德和政绩的赞扬,以及对未来的期许,使整首诗既具有现实意义,又充满了积极向上的情感氛围。