咏古诗十二首 其三

· 刘敞

赵国弃鸣犊,孔圣为之回。
西伯善养老,伯夷以为归。
驰驱西楚郊,徘徊太皥墟。
周汉多封君,不祀既忽诸。
三坟基皇德,八索总道枢。
若人岂欺我,虞夏亦典谟。
万里如浮云,古风讫无余。
往矣不可追,喟然为踌躇。

简要说明

这首诗借历史典故表达了诗人对古代贤君与高尚品德的追慕,以及对当下古风不再的感慨。通过列举赵简子杀贤、西伯养老等事例,对比古今,抒发了诗人对美好古风消逝的惋惜和对现实的无奈。

逐句注释

  • “赵国弃鸣犊,孔圣为之回”:
    • 字词:“鸣犊”,春秋时晋国贤大夫窦鸣犊;“为之回”,孔子听说窦鸣犊被杀,便回车不渡黄河。
    • 句意:赵国(这里实指晋国赵简子)舍弃了贤大夫窦鸣犊,孔子为此回车不再前往。
  • “西伯善养老,伯夷以为归”:
    • 字词:“西伯”,指周文王;“伯夷”,商末孤竹君长子,与叔齐隐居首阳山。
    • 句意:周文王善于赡养老人,施行仁政,伯夷因此前来归附。
  • “驰驱西楚郊,徘徊太皥墟”:
    • 字词:“西楚”,古地域名;“太皥墟”,太皥即伏羲,太皥墟是传说中伏羲的故地。
    • 句意:在西楚的郊外驰骋,在太皥的故地徘徊。
  • “周汉多封君,不祀既忽诸”:
    • 字词:“封君”,受封邑的贵族;“不祀”,指宗庙祭祀断绝,喻家族衰败;“忽诸”,迅速、突然。
    • 句意:周、汉时期有很多受封的贵族,但如今他们的祭祀已经迅速断绝,家族衰败。
  • “三坟基皇德,八索总道枢”:
    • 字词:“三坟”“八索”,传说中远古的书籍;“皇德”,帝王的品德;“道枢”,道的关键。
    • 句意:《三坟》奠定了帝王的品德基础,《八索》总括了道的关键。
  • “若人岂欺我,虞夏亦典谟”:
    • 字词:“若人”,这些人,指古代贤君;“虞夏”,虞舜和夏禹时期;“典谟”,《尚书》中有《尧典》《大禹谟》等,代指古代的典章制度。
    • 句意:古代贤君难道会欺骗我们吗?虞夏时期的典章制度也是真实可信的。
  • “万里如浮云,古风讫无余”:
    • 字词:“古风”,古代的风尚。
    • 句意:时光如万里浮云般流逝,古代的美好风尚已经荡然无存。
  • “往矣不可追,喟然为踌躇”:
    • 字词:“喟然”,叹息的样子;“踌躇”,犹豫、徘徊。
    • 句意:过去的已经无法追回,我不禁叹息着徘徊不前。

现代译文

赵国舍弃了贤大夫窦鸣犊,
孔子为此掉转车头不再前往。
周文王善于赡养老人,
伯夷因此前来归附。
我在西楚的郊外驰骋,
在太皥的故地徘徊。
周汉时期众多受封的贵族,
如今祭祀断绝家族迅速衰败。
《三坟》奠定了帝王品德的根基,
《八索》总括了道的关键所在。
古代贤君怎会欺骗我们,
虞夏的典章制度真实存在。
时光如浮云般一去万里,
古代的风尚已消失殆尽。
过去的无法再去追寻,
我只能叹息着徘徊不已。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,政治上积贫积弱,社会风气也有所变化。他作为一位有学识、有抱负的文人,对古代的贤君政治和高尚品德十分向往。这首诗可能是他在感慨现实与古代的差距,对古风不再的社会现状感到忧虑和惋惜时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了多个历史典故,如“赵国弃鸣犊”“西伯善养老”“虞夏典谟”等,通过这些典故,诗人以古喻今,表达了对古代贤君政治的向往和对现实的批判。
    • 对比鲜明:将古代贤君的仁政与周汉封君的衰败进行对比,突出了古风的消逝;同时,以古代的美好风尚与当下的现实形成对比,强化了诗人的感慨。
  • 语言特色:语言古朴典雅,具有浓厚的历史文化气息。用词精准,如“弃”“善”“驰驱”“徘徊”等,生动地描绘出不同的情景和情感。
  • 意境营造:通过对历史典故的叙述和对现实的感慨,营造出一种深沉、凝重的意境。诗中既有对古代贤君的追慕之情,又有对时光流逝、古风不再的惋惜和无奈,使读者感受到诗人内心的复杂情感。