咏古诗十二首 其七

· 刘敞

东游沧海滨,回首面大荒。
豁达三齐风,连山郁苍苍。
在汉田横氏,不忍南面王。
磊落五百贤,从死忽若亡。
壮士不必成,令名固为长。
异体同一心,万年尚耿光。

简要说明

这首诗以东游沧海、回首大荒的景象开篇,引出对三齐之地的描写,进而讲述了汉代田横及其五百贤士的故事。诗人赞颂了田横及其贤士们坚守气节、视死如归的精神,认为壮士不必功成名就,美名自会流传千古,表达了对他们高尚品格的敬仰。

逐句注释

  • “东游沧海滨,回首面大荒”:
    • 字词:“沧海”,大海;“大荒”,广阔无垠的荒野。
    • 句意:向东游历到大海之滨,回过头来面对广阔的荒野。
  • “豁达三齐风,连山郁苍苍”:
    • 字词:“三齐”,秦亡后,项羽以齐国故地立故齐王族人田都为齐王,都临淄(今山东淄博市东北);田巿为胶东王,都即墨(今山东平度东南);田安为济北王,都博阳(今山东泰安东南),称为三齐;“郁苍苍”,草木茂盛、苍翠的样子。
    • 句意:三齐之地有着豁达的民风,连绵的山峦一片苍翠。
  • “在汉田横氏,不忍南面王”:
    • 字词:“田横氏”,指田横,秦末起义首领;“南面王”,面朝南称王,古代以坐北朝南为尊位,帝王之位面向南。
    • 句意:在汉代有田横这个人,他不忍心南面称王。
  • “磊落五百贤,从死忽若亡”:
    • 字词:“磊落”,形容人胸怀坦白、光明正大;“忽若亡”,好像突然死去一样,指视死如归。
    • 句意:五百位光明磊落的贤士,追随田横赴死,视死如归。
  • “壮士不必成,令名固为长”:
    • 字词:“成”,成功;“令名”,美名。
    • 句意:壮士不一定非要成就功业,美好的名声自然会长久流传。
  • “异体同一心,万年尚耿光”:
    • 字词:“异体”,不同的身体,指不同的人;“耿光”,光辉。
    • 句意:他们虽然是不同的个体,但有着相同的信念,他们的精神万年之后依然闪耀着光辉。

现代译文

我向东游历到大海之滨,
回过头来面对广阔荒野。
三齐之地民风豁达豪迈,
连绵山峦一片郁郁苍苍。
汉代有那田横这个人,
不忍心去南面称王称帝。
五百贤士光明磊落追随,
视死如归追随他去赴死。
壮士不一定要成就功业,
美好的名声自会久流传。
他们虽个体不同心相同,
精神万年之后依然闪光。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,他学识渊博,为人耿直敢言。这首诗具体创作时间难以确定,但在北宋时期,士大夫阶层非常注重气节和道德操守。刘敞可能是在游历途中,有感于田横及其五百贤士的事迹,通过咏史来表达自己对高尚气节和精神追求的推崇,也可能是借古讽今,期望当时的人们能够坚守正道,保持气节。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗人通过讲述田横及其五百贤士的故事,表面是在赞颂古人的气节,实际上可能是针对当时的社会风气和士人的精神状态,希望人们能够像古人一样坚守正道。
    • 先景后史:诗的前四句描绘了沧海、大荒、三齐之地的自然风光,营造出一种开阔、宏大的氛围,为后面讲述田横的故事做铺垫,使诗歌有了时空的纵深感。
  • 语言特色:语言质朴刚健,用简洁的文字勾勒出田横及其贤士们的形象和精神。如“磊落”“忽若亡”等词语,生动地表现了贤士们的高尚品格和视死如归的气概。
  • 意境营造:诗中通过对沧海、大荒、连山等自然景象的描写,营造出一种雄浑壮阔的意境。而田横及其贤士们的故事则为这种意境增添了悲壮、崇高的色彩,使整首诗充满了历史的厚重感和精神的感染力。