续黄子温读陶渊明诗十首 其一○

· 刘敞

曩游浔阳郭,怀古怆来暮。
不意陈蔡间,起予欣有遇。
彼此共一时,怅然感佳句。

简要说明

此诗记录了诗人的两段经历感悟,先是在浔阳引发怀古之情,后在陈蔡之地有所启发,表达了对陶渊明诗句的感慨与共鸣,流露出一种怅然的情思。

逐句注释

  • “曩游浔阳郭,怀古怆来暮”:
    • 字词:“曩”,往昔,从前;“浔阳郭”,浔阳的城郭,浔阳是陶渊明的故乡;“怆”,悲伤。
    • 句意:从前我游览浔阳的城郭,在暮色中怀古伤今,心中满是悲怆。
  • “不意陈蔡间,起予欣有遇”:
    • 字词:“陈蔡间”,这里是一个泛指的地点;“起予”,出自《论语·八佾》“起予者商也”,意思是启发我。
    • 句意:没想到在陈蔡之地,我受到启发,欣喜于有所遇见(可能指读到陶渊明的佳句)。
  • “彼此共一时,怅然感佳句”:
    • 字词:“彼此”,指浔阳和陈蔡这两个地方的经历;“怅然”,失意、伤感的样子。
    • 句意:这两处的经历都在同一个时期,我读着佳句不禁怅然感慨。

现代译文

从前我游览浔阳的城郭,
在暮色中怀古满心悲怆。
没想到在陈蔡这个地方,
我受启发欣喜有所遇见。
这两段经历都在同一时段,
读着佳句我不禁怅然感叹。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,他是一位学识渊博、爱好文学之人。此诗是他《续黄子温读陶渊明诗十首》中的第十首。具体创作时间虽不明确,但从诗中可知,他先有游览浔阳的经历,后又在陈蔡之地有了新感悟,在阅读陶渊明诗歌过程中,结合自身经历写下此诗,以表达对陶渊明诗句的感触。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“曩游浔阳郭,怀古怆来暮”是实写往昔游览经历及当时心境;“不意陈蔡间,起予欣有遇”有一定的虚写成分,重点突出内心的启发感受,虚实结合丰富了诗歌的内涵。
    • 对比衬托:游览浔阳时的“怆”与在陈蔡间的“欣”形成对比,衬托出不同情境下心境的变化,更凸显出读到陶渊明佳句后的复杂感慨。
  • 语言特色:语言直白,质朴自然,用简洁的文字记录下自己的经历和感受,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出内心的情感。
  • 意境营造:通过对两个不同地点经历的描述,营造出一种略带惆怅的意境。诗人在不同地方的所见所感交织在一起,使读者能感受到他在阅读陶渊明诗时内心的起伏与感慨,仿佛置身于诗人复杂的情感世界之中。