久雨三首 其三

· 刘敞

岩岩蓬莱巅,赫赫昆仑墟。
上帝严紫垣,群仙亦深居。
高出云电外,俯视风雨除。
安知昏垫民,汩没才阖庐。

简要说明

此诗以想象中蓬莱之巅、昆仑之墟上上帝与群仙所处的高远、超脱之境,与人间久雨成灾、百姓困于洪水的惨状形成鲜明对比,表达了诗人对处于困境中百姓的深切同情。

逐句注释

  • “巖巖蓬萊巔,赫赫崑崙墟”:
    • 字词:“巖巖”,高耸的样子;“赫赫”,显赫、高大的样子;“蓬萊”,传说中的海上仙山;“崑崙墟”,神话中的仙山,被视为万山之祖。
    • 句意:蓬莱山的山巅高耸入云,昆仑山的山墟高大显赫。
  • “上帝嚴紫垣,羣仙亦深居”:
    • 字词:“上帝”,指天帝;“嚴”,威严、庄重;“紫垣”,即紫微垣,星官名,古人认为是天帝居住的地方;“羣仙”,众多仙人。
    • 句意:天帝威严地居住在紫微垣,众仙人也深居在仙境之中。
  • “高出雲電外,俯視風雨除”:
    • 字词:“出”,超出;“雲電”,云和闪电;“除”,停止。
    • 句意:他们所处的地方高出云和闪电之外,俯瞰人间,风雨都停止了。
  • “安知昏墊民,汩沒纔闔廬”:
    • 字词:“安知”,哪里知道;“昏墊”,指困于水灾;“汩沒”,沉没、淹没;“闔廬”,指房屋。
    • 句意:他们哪里知道那些困于水灾的百姓,都被洪水淹没,只剩下房屋。

现代译文

蓬莱山的山巅高耸入云,
昆仑山的山墟高大显赫。
天帝威严地住在紫微垣,
众仙人也深居在仙境里。
他们高出云和闪电之外,
俯瞰人间风雨已然停歇。
哪里知道那受灾的百姓,
都被洪水淹没只剩房屋。

创作背景

刘敞生活在北宋时期。当时可能遭遇了长时间的降雨,引发洪水灾害,百姓生活困苦。诗人目睹了百姓在洪水中挣扎的惨状,有感而发创作此诗,通过想象仙界的超脱与人间的苦难形成对比,来表达对百姓的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中把上帝、群仙所处的高高在上、不受风雨影响的仙境,与人间百姓被洪水淹没、困于灾难的惨状进行对比,突出了人间的苦难,增强了诗歌的感染力和对百姓同情的表达力度。
    • 想象:诗人发挥想象,描绘出蓬莱之巅、昆仑之墟以及上帝、群仙的居住环境和状态,为诗歌增添了奇幻色彩,同时也更有力地衬托出人间现实的残酷。
  • 语言特色:语言古朴、庄重,如“巖巖”“赫赫”“嚴”等词汇的运用,营造出一种庄严、宏大的氛围,与诗歌所表达的深沉情感相契合。
  • 意境营造:前半部分营造出一种高远、神秘、超脱尘世的仙境意境,后半部分则展现出人间洪水泛滥、百姓受灾的悲惨景象,两种意境形成强烈反差,使读者更能深刻感受到诗人对百姓的同情。