这首诗描绘了诗人春日泛舟颍水的所见所感,通过对自然美景的描写和对泛舟活动的叙述,表达了诗人追求适心之乐、看淡名利的情怀,展现了一种悠然自得、超脱尘世的心境。
泛舟
长啸望江汉,缅怀沧浪行。
因浮扁舟去,共尽幽人情。
春日天气佳,近郊颍水清。
杂花乱缤纷,好鸟相嘤鸣。
解缆相沿溯,凌风恣纵横。
适心故真乐,徇物皆虚名。
兴尽相与归,夕阳半东城。
因浮扁舟去,共尽幽人情。
春日天气佳,近郊颍水清。
杂花乱缤纷,好鸟相嘤鸣。
解缆相沿溯,凌风恣纵横。
适心故真乐,徇物皆虚名。
兴尽相与归,夕阳半东城。
简要说明
逐句注释
- “长啸望江汉,缅怀沧浪行”:
- 字词:“长啸”,撮口发出悠长清越的声音,常用来表达情思;“江汉”,长江和汉水;“沧浪行”,典出《孟子·离娄上》中“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”,代表一种随遇而安、旷达自适的处世态度。
- 句意:诗人撮口发出悠长的声音,眺望长江和汉水,缅怀起古人那种随遇而安的旷达之行。
- “因浮扁舟去,共尽幽人情”:
- 字词:“扁舟”,小船;“幽人”,幽居之人,此处指诗人和同行者。
- 句意:于是乘坐小船出发,一同尽情抒发幽居之人的情怀。
- “春日天气佳,近郊颍水清”:
- 字词:“颍水”,水名,源出河南登封县,至安徽寿县入淮河。
- 句意:春日里天气晴朗美好,近郊的颍水清澈见底。
- “杂花乱缤纷,好鸟相嘤鸣”:
- 字词:“杂花”,各种各样的花;“缤纷”,繁多而杂乱的样子;“嘤鸣”,鸟叫声。
- 句意:各种各样的花朵杂乱而繁多地开放,美丽的鸟儿相互发出清脆的叫声。
- “解缆相沿泝,凌风恣纵横”:
- 字词:“解缆”,解开船缆,指开船;“沿泝”,同“沿溯”,顺流而下为沿,逆流而上为溯;“凌风”,驾着风;“恣纵横”,自由自在地行驶。
- 句意:解开船缆,时而顺流而下,时而逆流而上,驾着风自由自在地在水上行驶。
- “适心故真乐,徇物皆虚名”:
- 字词:“适心”,顺心、合意;“徇物”,追求身外之物。
- 句意:顺心合意才是真正的快乐,追求身外之物都是虚幻的名声。
- “兴尽相与归,夕阳半东城”:
- 字词:“兴尽”,兴致已尽;“相与”,一起。
- 句意:兴致已尽后大家一起回去,夕阳已西斜到东城的一半。
现代译文
我撮口长啸,眺望长江和汉水,
缅怀起古人那旷达的沧浪之行。
于是乘坐小船出发,
一同尽情抒发幽居之人的情怀。
春日里天气晴朗美好,
近郊的颍水清澈见底。
各种各样的花朵杂乱繁多地开放,
美丽的鸟儿相互发出清脆的叫声。
解开船缆,时而顺流,时而逆流,
驾着风自由自在地在水上行驶。
顺心合意才是真正的快乐,
追求身外之物都是虚幻的名声。
兴致已尽后大家一起回去,
夕阳已西斜到东城的一半。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,他一生为官,政治上有自己的见解和抱负。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的春日泛舟情景来看,可能是他在闲暇之时,远离官场喧嚣,来到颍水之畔,在大自然中放松身心时所作。当时他或许对官场的名利纷争有所感悟,希望在自然中寻求内心的宁静与真正的快乐。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处描绘春日颍水畔的美景,如“杂花乱缤纷,好鸟相嘤鸣”,通过对自然景色的描写,抒发了诗人愉悦、闲适的心情,同时也为后面表达追求适心之乐的情怀做铺垫。
- 对比:“适心故真乐,徇物皆虚名”将追求内心的适意与追逐身外之物进行对比,鲜明地表达了诗人对名利的看淡和对真正快乐的追求。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的雕琢和修饰,如“春日天气佳,近郊颍水清”等句,用简单的语言描绘出春日的美好景象,使读者能够轻松感受到诗人所营造的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠然自得、宁静美好的意境。从开始的缅怀古人,到泛舟颍水时对美景的描写,再到最后表达对适心之乐的感悟,诗人在自然的怀抱中展现出一种超脱尘世的心境,让读者仿佛也能跟随诗人一起领略春日泛舟的乐趣,感受到那份内心的宁静与满足。