陈郎中竹园

· 刘敞

苍竿十余亩,歳晚色更好。
诘曲逗远村,深沈象晴岛。
鸣禽自相应,风叶不待扫。
何事主人心,白头三署老。

简要说明

这首诗围绕陈郎中的竹园展开,描绘了竹园清幽美好的景色,表达了对竹园景色的赞美之情,同时也对主人陈郎中虽年老却守着这片竹园的心境发出疑问和感慨。

逐句注释

  • “苍竿十余亩,歳晚色更好”:
    • 字词:“苍竿”,指青色的竹竿,即竹子;“岁晚”,年末,这里可理解为冬季。
    • 句意:陈郎中的竹园有十多亩的竹子,到了年末竹子的颜色更加好看。
  • “诘曲逗远村,深沈象晴岛”:
    • 字词:“诘曲”,曲折;“逗”,连接,通到;“沈”同“沉”,“深沉”形容竹园幽深;“晴岛”,晴朗天气中的岛屿。
    • 句意:曲折的竹园小径一直通到远处的村庄,竹园幽深的样子就像晴朗天气中的岛屿。
  • “鸣禽自相应,风叶不待扫”:
    • 字词:“鸣禽”,会鸣叫的鸟儿;“相应”,相互呼应。
    • 句意:园中的鸟儿相互鸣叫呼应,被风吹落的竹叶也不用人去打扫。
  • “何事主人心,白头三署老”:
    • 字词:“何事”,为什么;“三署老”,汉代郎官分属五官署、左署、右署,合称三署,这里借指陈郎中在官场多年,已年老。
    • 句意:为什么主人的心境如此,已经年老白头,还守着这片竹园。

现代译文

陈郎中家有十多亩的青竹,
到了年末竹子的颜色愈发好看。
曲折的小径一直通到远处村庄,
幽深的竹园好似晴朗天气里的岛屿。
园中的鸟儿相互鸣叫呼应,
被风吹落的竹叶无需人来打扫。
为什么主人会有这样的心境呢,
他已是官场多年、白发苍苍的老人了。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,当时文人雅士之间交往频繁,常以诗会友、借诗抒情。这首诗可能是刘敞去拜访陈郎中,看到其竹园后有感而发创作的。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测是在冬季,诗人被竹园的景色和主人的生活状态所触动,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句着重描绘竹园的景色,如“苍竿十余亩,岁晚色更好”“诘曲逗远村,深沉象晴岛”等,通过对竹园景色的赞美,抒发了诗人对清幽环境的喜爱之情。后两句则由景入情,对主人的心境发出疑问,景与情相互交融。
    • 动静结合:“鸣禽自相应”是动态描写,展现了鸟儿的活泼欢快;“风叶不待扫”是静态描写,体现出竹园的宁静清幽。动静结合,使竹园的画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出竹园的景色。如“苍竿”“鸣禽”“风叶”等词汇,简洁明了地勾勒出了竹园的主要元素。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。通过对竹园景色的描写,如曲折的小径、幽深的园子、相互呼应的鸟儿和无需打扫的落叶,给人一种远离尘世喧嚣的感觉,让人仿佛置身于一个宁静的世外桃源之中。同时,最后两句对主人心境的疑问,又为整首诗增添了一丝深沉的思考氛围。