遣怀三首 其三

· 刘敞

初岁志虑浅,所慕在轻肥。
自恨闻道晚,不虞失性非。
迷途将未远,回驾有庶几。
古贤多事业,出处何不知。
宁受刍豢辱,倘为鸿鹄飞。

简要说明

这首诗是刘敞《遣怀三首》中的第三首,主要表达了诗人对早年追求功名利禄的悔恨,决心及时回头,以古贤为榜样,追求更高尚的事业,不愿受世俗的束缚,期望能像鸿鹄一样自由高飞。

逐句注释

  • “初岁志虑浅,所慕在轻肥”:
    • 字词:“初岁”,早年;“轻肥”,轻裘肥马,指代富贵豪华的生活。
    • 句意:早年的时候思想和考虑问题都很浅薄,所羡慕的是富贵豪华的生活。
  • “自恨闻道晚,不虞失性非”:
    • 字词:“闻道”,领会道理;“不虞”,没想到;“失性”,丧失本性。
    • 句意:自己悔恨领悟道理太晚,没想到丧失了自己的本性,做错了事。
  • “迷途将未远,回驾有庶几”:
    • 字词:“迷途”,错误的道路;“回驾”,调转车马,比喻改变方向;“庶几”,差不多,有希望。
    • 句意:好在迷失的道路还不算远,及时回头还有希望。
  • “古贤多事业,出处何不知”:
    • 字词:“古贤”,古代的贤人;“出处”,出仕和隐居。
    • 句意:古代的贤人都有伟大的事业,他们何时出仕何时隐居,自己怎么能不了解呢。
  • “宁受刍豢辱,倘为鸿鹄飞”:
    • 字词:“刍豢”,指家畜,这里比喻为功名利禄所束缚;“鸿鹄”,天鹅,比喻志向远大的人。
    • 句意:怎么能忍受被功名利禄所束缚的屈辱,或许应该像鸿鹄一样自由地高飞。

现代译文

早年我思想浅薄目光短,
只羡慕那富贵奢华生活。
悔恨自己领悟道理太晚,
没想到迷失本性做错事。
好在迷失的路还不算远,
及时回头或许还有希望。
古代贤人们都成就非凡,
他们出处我怎会不明白。
怎能忍受名利带来屈辱,
或许要像鸿鹄自由高飞。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但官场中也存在着一些不良风气和名利之争。刘敞自幼勤奋好学,有远大的抱负。这首诗可能是他在经历了一定的仕途生涯后,对自己早年追求功名利禄的行为进行反思而创作的。他意识到自己在追求物质享受的过程中可能迷失了本性,因此表达了要以古贤为榜样,追求更高尚的事业和精神境界的决心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将早年“所慕在轻肥”的浅薄志向与后来认识到要像古贤一样追求事业形成鲜明对比,突出了诗人思想的转变和对自己过去行为的批判。
    • 引用典故:“迷途将未远”化用了陶渊明《归去来兮辞》中“实迷途其未远,觉今是而昨非”的典故,表达了诗人及时悔悟、回头是岸的决心;“鸿鹄飞”则引用了《史记·陈涉世家》中“燕雀安知鸿鹄之志哉”的典故,表明诗人不愿受世俗束缚,要追求远大志向。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感真挚,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人内心的悔恨和对未来的期许。
  • 意境营造:整首诗营造出一种自我反思、自我警醒的意境。诗人通过回顾自己的过去,思考古代贤人的事迹,表达了要摆脱世俗羁绊、追求高尚人生的愿望,使读者感受到一种积极向上的精神力量。