这首诗描绘了大雨倾盆时作者在雨中赶路入朝的艰难情景,通过描写积水之深、行路之险,表达了作者在恶劣环境中出行的艰辛与谨慎,同时对在家养病的友人表达了一种略带调侃和羡慕的复杂情感。
大雨中入局寄彦猷时以疾卧家
歊蒸变繁阴,快雨如破谷。
明趋阊阖路,深水入马腹。
此地常结辙,江海忽在目。
冥行畏坎井,蹑迹戒颠覆。
惭问高眠翁,不知泥涂辱。
明趋阊阖路,深水入马腹。
此地常结辙,江海忽在目。
冥行畏坎井,蹑迹戒颠覆。
惭问高眠翁,不知泥涂辱。
简要说明
逐句注释
- “歊蒸变繁阴,快雨如破谷”:
- 字词:“歊蒸”,炎热的暑气;“快雨”,急雨;“破谷”,形容雨势如从山谷中奔泻而下。
- 句意:炎热的暑气变成了浓密的阴云,急雨如同从山谷中破谷而出般倾泻而下。
- “明趋阊阖路,深水入马腹”:
- 字词:“明”,清晨;“阊阖路”,指宫廷的路,这里代指入朝之路;“入马腹”,形容路上积水很深。
- 句意:清晨赶往入朝的路上,积水深得没过了马腹。
- “此地常结辙,江海忽在目”:
- 字词:“结辙”,车辆往来频繁,车辙交错;“江海”,夸张地形容路上积水如江海一般。
- 句意:这个平时车辙交错的地方,忽然之间积水看起来像江海一样。
- “冥行畏坎井,蹑迹戒颠覆”:
- 字词:“冥行”,在黑暗中行走,这里指在雨中视线不清地行走;“坎井”,陷阱、水坑;“蹑迹”,沿着车辙走;“颠覆”,翻车。
- 句意:在雨中视线不清地行走害怕掉进陷阱,沿着车辙走也要防备翻车。
- “惭问高眠翁,不知泥涂辱”:
- 字词:“高眠翁”,指在家养病高卧的友人彦猷;“泥涂辱”,在泥泞道路上奔波的屈辱。
- 句意:惭愧地问在家高卧的友人,你不知道我在泥泞中奔波的屈辱啊。
现代译文
炎热的暑气化作浓密阴云,
急雨如同破谷之势倾盆而下。
清晨我奔赴宫廷入朝之路,
深深的积水没过了马的腹部。
这平日里车辙交错的地方,
忽然间积水如江海般呈现。
雨中行路害怕掉进那陷阱,
沿着车辙也要防车辆颠覆。
惭愧地问那高卧在家的你,
怎知晓我在泥中奔波之苦。
创作背景
刘敞生活在北宋时期。此诗具体创作时间虽难以精准确定,但从诗题可知,当时作者需要入朝办事,而此时大雨倾盆,道路积水严重。同时,友人彦猷因病在家休养。作者在这样的情境下,将自己雨中赶路的艰难情景记录下来并寄给友人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“江海忽在目”运用夸张的手法,将路上的积水夸张地比作江海,突出了积水之深、雨势之大,给人以强烈的视觉冲击。
- 对比:作者将自己在雨中艰难入朝的奔波与友人在家高卧养病形成鲜明对比,更突出了作者此时的艰辛与对友人闲适状态的复杂情感。
- 语言特色:语言直白,生动地描绘出了雨中行路的艰难状况。如“快雨如破谷”“深水入马腹”等语句,简洁而形象地勾勒出雨势和积水的情景。
- 意境营造:通过对大雨、积水、泥泞道路等景象的描写,营造出一种艰难、危险的意境,让读者能深刻感受到作者在雨中赶路时的紧张与无奈。同时,诗的结尾处对友人的询问,又在这种艰难的意境中增添了一丝幽默和情感的交流。