这首诗描绘了诗人在月夜等待友人江梅二人却未等到的情景。展现了诗人洒扫庭院、独对明月清风的场景,流露出诗人虽有佳兴却无人共赏的孤寂之感,最后以徘徊林下、重露沾衣表现出他等待友人的惆怅。
月夜期江梅两君不至闻在李二审言家饮
日入更洒埽,翛然庭槛空。
酒杯落明月,白羽来清风。
佳兴自不浅,幽人无与同。
徘徊卧林下,重露沾兰丛。
酒杯落明月,白羽来清风。
佳兴自不浅,幽人无与同。
徘徊卧林下,重露沾兰丛。
简要说明
逐句注释
- “日入更洒埽,翛然庭槛空”:
- 字词:“日入”,太阳落山;“翛然”,自由自在、闲适的样子;“庭槛”,庭院的栏杆。
- 句意:太阳落山后,我再次打扫庭院,庭院中栏杆空落,显得格外闲适。
- “酒杯落明月,白羽来清风”:
- 字词:“白羽”,白色的羽毛扇,这里代指清风。
- 句意:酒杯中倒映着明月,清风如白羽般轻轻拂来。
- “佳兴自不浅,幽人无与同”:
- 字词:“佳兴”,美好的兴致;“幽人”,诗人自指或指幽居之人。
- 句意:我美好的兴致自然不浅,可惜没有人和我一同分享。
- “徘徊卧林下,重露沾兰丛”:
- 字词:“重露”,浓重的露水;“兰丛”,兰草生长的地方。
- 句意:我在林下徘徊,然后卧在那里,浓重的露水沾湿了兰草丛。
现代译文
太阳落山后我又把庭院打扫,
庭院栏杆空落我自在逍遥。
酒杯中倒映着明月的光影,
清风吹来如同白羽在飘摇。
我美好的兴致实在不浅呀,
可惜无人与我把此乐同享。
我在林下徘徊后卧在地上,
浓重的露水沾湿了兰草旁。
创作背景
刘敞是北宋时期的官员、学者。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知,诗人原本约了江梅两位友人在月夜相聚,然而友人未到,后来得知他们在李二审言家饮酒。诗人在等待过程中,有感而发创作了这首诗,表达了等待友人不至的孤独与惆怅。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写“日入”“明月”“清风”“林下”“兰丛”“重露”等自然景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,将诗人等待友人不至的惆怅之情融入其中。
- 动静结合:“酒杯落明月,白羽来清风”既有酒杯中明月倒影的静态画面,又有清风吹拂的动态描写,动静结合,使画面更加生动。
- 语言特色:语言简洁自然,质朴清新,如“日入更洒埽,翛然庭槛空”直白地写出诗人洒扫庭院后的闲适状态,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。诗人在等待友人的过程中,独对明月清风,徘徊林下,重露沾衣,表现出他的孤独与无奈,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。