这首诗描绘了诗人在冬夜难以入眠,与徐监簿一同赏月的情景。诗人由夜长岁晚引发感慨,借霜月之景抒发内心幽情,意识到美好易逝,于是决定借酒消愁,表达了时光易逝的感慨和及时行乐的想法。
夜起呼徐监簿同看月
夜长愁无端,岁晚易多感。
徘徊中庭步,相与肆遐览。
繁霜冷次骨,皎月清照胆。
幽意暂欲飞,秀色若可揽。
明夕虽复来,素华已应减。
念兹径使醉,无使我心惨。
徘徊中庭步,相与肆遐览。
繁霜冷次骨,皎月清照胆。
幽意暂欲飞,秀色若可揽。
明夕虽复来,素华已应减。
念兹径使醉,无使我心惨。
简要说明
逐句注释
- “夜长愁无端,岁晚易多感”:
- 字词:“无端”,没有来由;“岁晚”,年末。
- 句意:夜晚漫长,愁绪无端涌起,年末时分人更容易产生诸多感慨。
- “徘徊中庭步,相与肆遐览”:
- 字词:“中庭”,庭院中间;“肆”,尽情;“遐览”,远望。
- 句意:在庭院中徘徊踱步,和徐监簿一起尽情地向远处眺望。
- “繁霜冷次骨,皎月清照胆”:
- 字词:“繁霜”,浓重的霜;“次骨”,透骨;“皎月”,洁白明亮的月亮;“照胆”,照亮内心。
- 句意:浓重的霜寒冷透骨,洁白明亮的月亮清澈地照亮人的内心。
- “幽意暂欲飞,秀色若可揽”:
- 字词:“幽意”,幽深的意趣;“秀色”,美好的景色。
- 句意:内心幽深的意趣暂时想要飞扬起来,这美好的月色似乎可以揽入怀中。
- “明夕虽复来,素华已应减”:
- 字词:“明夕”,明天晚上;“素华”,指月光。
- 句意:明天晚上月亮虽然还会升起,但是月光的皎洁光华应该已经减弱了。
- “念兹径使醉,无使我心惨”:
- 字词:“念兹”,想到这些;“径”,直接;“惨”,悲伤。
- 句意:想到这些,我直接要喝到醉,不要让我的内心悲伤。
现代译文
夜晚漫长,无端的愁绪涌上心头,
年末时分,人总是感慨万千。
在庭院中徘徊踱步,
和你一起尽情地向远处眺望。
浓重的霜寒冷刺骨,
皎洁的月光清澈地照亮人心。
内心幽情暂时飞扬起来,
这美好月色仿佛可以揽入怀中。
明天晚上月亮虽然还会升起,
但那皎洁光华应该已减弱。
想到这些我直接喝到醉,
别让我的内心充满悲伤。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,具体这首诗的创作时间难以精准确定。从诗中“岁晚”可以推测,可能是年末时节,诗人或许仕途上遇到一些不如意之事,或是在生活中有所感慨,加之岁末容易触发人的情感,在一个漫长的冬夜,他难以入眠,遂起身邀徐监簿一同赏月,借景抒情写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写“繁霜”“皎月”等景象,营造出清冷孤寂的氛围,将诗人内心的愁绪和感慨融入其中,如“繁霜冷次骨,皎月清照胆”,以霜之冷、月之清衬托出诗人心境的凄凉。
- 对比衬托:用“明夕虽复来,素华已应减”将今晚的明月与明天的明月作对比,突出美好事物的易逝,从而衬托出诗人对当下时光的珍惜和对时光流逝的无奈。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“夜长愁无端,岁晚易多感”,简洁明了地写出了诗人在特定时间的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的意境。从庭院中的徘徊,到霜月的清冷景色,再到对美好易逝的感慨,都让读者感受到诗人内心的孤独和对时光的敏感。诗的结尾“念兹径使醉,无使我心惨”,更强化了这种意境,表现出诗人想要借酒消愁的无奈。