这首诗围绕与邻几下棋之事展开,描述了下棋过程中对方的优势以及自己“拙速”出奇的策略,还提到赢棋后向对方敬酒、宾客欢笑的场景,整体展现出下棋时的乐趣与友好氛围,表达了诗人对此次下棋活动的愉悦心情。
与邻几对棋戯作
碌碌无用智,玩此方罫间。
君乘百战余,胜气不可攀。
拙速亦天幸,出奇犯险艰。
数俘效军实,斥境除边关。
捧觞跪进养,座客欢解颜。
安得百壶酒,使君酩酊还。
君乘百战余,胜气不可攀。
拙速亦天幸,出奇犯险艰。
数俘效军实,斥境除边关。
捧觞跪进养,座客欢解颜。
安得百壶酒,使君酩酊还。
简要说明
逐句注释
- “碌碌无用智,玩此方罫间”:
- 字词:“碌碌”,平庸、无所作为;“方罫”,棋盘上的方格,代指棋盘。
- 句意:自己空有才智却无处施展,只能在这棋盘上玩乐。
- “君乘百战余,胜气不可攀”:
- 字词:“乘”,凭借;“百战余”,经历多次战斗后的经验和气势。
- 句意:你凭借多次下棋积累的经验和气势,那胜券在握的气势让我难以企及。
- “拙速亦天幸,出奇犯险艰”:
- 字词:“拙速”,用看似笨拙但迅速的策略;“出奇”,使出奇招;“犯险艰”,冒着危险和困难。
- 句意:我用那看似笨拙却迅速的策略也是运气好,使出奇招还冒着很大的风险。
- “数俘效军实,斥境除边关”:
- 字词:“数俘”,多次俘获对方棋子;“效军实”,展现如同军队作战缴获的成果;“斥境”,开拓地盘;“除边关”,消除对方的防线。
- 句意:多次俘获你的棋子展现出战果,开拓我的地盘消除你的防线。
- “捧觞跪进养,座客欢解颜”:
- 字词:“捧觞”,捧着酒杯;“跪进养”,跪着进酒表达敬意;“解颜”,开颜欢笑。
- 句意:我捧着酒杯跪着向你敬酒表达敬意,在座的客人都开心地笑了。
- “安得百壶酒,使君酩酊还”:
- 字词:“安得”,怎么能够得到;“酩酊”,大醉的样子。
- 句意:怎么能得到一百壶酒,让你大醉着回去。
现代译文
我空有才智却无处施展,
只能在这棋盘之上玩乐。
你凭借多次下棋的经验,
那胜券在握的气势难攀。
我用拙速之法也是幸运,
使出奇招还冒着大风险。
多次俘获棋子展现战果,
开拓地盘消除你的防线。
我捧起酒杯跪着来敬酒,
在座客人都开心地欢笑。
怎能够得到那百壶美酒,
让你大醉一场尽兴而返。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,当时文化氛围浓厚,文人雅士之间的社交活动丰富,下棋是常见的娱乐方式之一。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容可以推测,是刘敞与友人邻几下棋时所作,反映了当时文人在闲暇时光下棋娱乐、饮酒谈笑的生活场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:将下棋比作战争,用“百战余”“数俘效军实”“斥境除边关”等军事术语来描述下棋的过程,生动形象地展现出下棋时紧张激烈的氛围和双方的策略博弈。
- 衬托:诗中先写对方“胜气不可攀”,突出对方的优势,再写自己“拙速亦天幸,出奇犯险艰”后取得胜利,形成对比衬托,更凸显出自己赢棋的不易和惊喜。
- 语言特色:语言质朴自然,用直白的表述描绘下棋的情景和感受,如“捧觞跪进养,座客欢解颜”,将当时的动作和氛围生动地展现出来,让读者有身临其境之感。
- 意境营造:通过对下棋过程和赢棋后敬酒、宾客欢笑等场景的描写,营造出一种轻松愉快、友好和谐的意境,体现了文人之间以棋会友、饮酒作乐的雅趣。