金山东崖北望海门

· 刘敞

凭高仍一望,北固何崔嵬。
地形东吴越,江险通卭崃。
英雄既已矣,壮观空在哉。
寂寥寒潮上,孤帆当槛来。

简要说明

这首诗描绘了诗人在金山东崖北望海门时所见的壮丽景色,回顾了历史上的英雄事迹,抒发了对英雄已逝、空留壮观景色的感慨,同时营造出一种寂寥的氛围。

逐句注释

  • “凭高仍一望,北固何崔嵬”:
    • 字词:“凭高”,凭借高处;“崔嵬”,高耸的样子。
    • 句意:我登上高处远望,北固山是多么的高耸啊。
  • “地形东吴越,江险通卭崃”:
    • 字词:“东吴越”,指春秋时期的吴国和越国,这里泛指江浙一带;“卭崃”,山名,在今四川邛崃市。
    • 句意:这里的地形连接着东吴和越国,长江的险要地势可通达卭崃山。
  • “英雄既已矣,壮观空在哉”:
    • 字词:“既已矣”,已经过去了;“空”,徒然,白白地。
    • 句意:当年的英雄们已经逝去,只剩下这壮观的景色徒然存在。
  • “寂寥寒潮上,孤帆当槛来”:
    • 字词:“寂寥”,寂静冷落;“寒潮”,寒冷的潮水;“槛”,栏杆。
    • 句意:在寂静冷落中,寒冷的潮水涌来,一艘孤帆正朝着栏杆的方向驶来。

现代译文

我登上高处再次远望,
北固山高耸入云多么雄伟。
这里的地形连接着吴越大地,
长江的险要可通达卭崃山。
当年的英雄们都已逝去,
只剩下这壮观的景色空自留存。
在寂静中寒冷的潮水涌起,
一艘孤帆正朝着栏杆飘来。

创作背景

刘敞生活在北宋时期。他可能在游览金山时,登上东崖北望海门,看到眼前的壮丽山河,联想到此地曾经的历史风云和英雄人物。北宋时期虽处于相对和平的阶段,但文人常有着对历史兴衰的思考和感慨,刘敞或许也是在这样的心境下创作了此诗,借景抒情,抒发对历史变迁的感叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中前两联描绘了北固山的高耸和长江的险要地形等壮丽景色,后两联则由景生情,感慨英雄已逝,空留壮观景色,将诗人对历史变迁的感慨融入到景色描写之中。
    • 对比:将当年的英雄与如今只剩下的壮观景色进行对比,突出了英雄已逝、繁华不再的寂寥感。
  • 语言特色:语言简洁有力,用“崔嵬”“壮观”等词准确地描绘出景色的特点,同时“既已矣”“空在哉”等表达增强了诗歌的感慨之情。
  • 意境营造:通过对北固山、长江、寒潮、孤帆等景象的描写,营造出一种雄浑、寂寥的意境。诗的前半部分展现出山河的壮丽,后半部分则透露出历史的沧桑和诗人内心的孤独,使整首诗充满了深沉的历史感和情感张力。