登禅智寺上方赠同游诸公

· 刘敞

重冈抱城起,清川带野回。
旧都迁陵谷,遗寺空池台。
修竹入晻霭,荒溪转崔嵬。
鸣禽畏人起,故老惊客来。
置酒感兴废,浩歌寄欢哀。
伊昔游此人,于今安在哉。
谷深春先觉,地爽景后颓。
造适假一笑,愿君尽余杯。

简要说明

这首诗描绘了禅智寺上方的景色,展现了旧都变迁、寺宇荒废的景象。诗人触景生情,感慨世事兴衰,追忆往昔同游之人,最后劝友人尽情饮酒,享受当下。

逐句注释

  • “重冈抱城起,清川带野回”:
    • 字词:“重冈”,重叠的山冈;“抱”,环绕;“带”,如同衣带般环绕;“回”,迂回。
    • 句意:重叠的山冈环绕着城池拔地而起,清澈的河流像衣带一样在郊野迂回流淌。
  • “旧都迁陵谷,遗寺空池台”:
    • 字词:“旧都”,曾经的都城;“迁陵谷”,陵谷变迁,比喻世事变化巨大;“遗寺”,遗留下来的寺庙;“空池台”,池台荒废,空无一人。
    • 句意:曾经的都城经历了巨大的变迁,遗留下来的寺庙只有荒废的池台。
  • “修竹入晻霭,荒溪转崔嵬”:
    • 字词:“修竹”,修长的竹子;“晻霭”,昏暗的云气;“荒溪”,荒废的溪流;“崔嵬”,高峻的样子。
    • 句意:修长的竹子隐没在昏暗的云气之中,荒废的溪流绕过高峻的山石。
  • “鸣禽畏人起,故老惊客来”:
    • 字词:“鸣禽”,啼叫的鸟儿;“故老”,年老的人。
    • 句意:啼叫的鸟儿因为害怕人而惊飞起来,年老的人对客人的到来感到惊讶。
  • “置酒感兴废,浩歌寄欢哀”:
    • 字词:“置酒”,摆酒;“兴废”,兴衰;“浩歌”,放声高歌。
    • 句意:摆下酒席感慨世事的兴衰,放声高歌寄托欢乐与哀愁。
  • “伊昔游此人,于今安在哉”:
    • 字词:“伊昔”,从前;“此人”,这里指曾经一同游玩的人。
    • 句意:从前在这里一同游玩的人,如今在哪里呢?
  • “谷深春先觉,地爽景后颓”:
    • 字词:“谷深”,山谷幽深;“爽”,清爽;“景”,日光;“颓”,坠落。
    • 句意:山谷幽深,春天的气息最先感觉到;地势清爽,日光迟迟才落下。
  • “造适假一笑,愿君尽余杯”:
    • 字词:“造适”,获得舒适的感觉;“假”,凭借。
    • 句意:为了获得舒适的感觉暂且一笑,希望你能把剩下的酒喝完。

现代译文

重叠的山冈环绕着城池拔地而起,
清澈的河流像衣带在郊野迂回流淌。
曾经的都城历经沧桑变迁,
遗留的寺庙只剩荒废的池台。
修长的竹子隐没在昏暗云气里,
荒废的溪流绕过那高峻的山石。
啼叫的鸟儿怕人惊飞而起,
年老的人对客人到来感到惊奇。
摆下酒席感慨世事的兴衰,
放声高歌寄托心中的悲欢。
从前一同在此游玩的人啊,
如今究竟都在什么地方?
山谷幽深最先感知春的气息,
地势清爽日光迟迟才会西沉。
为求舒适暂且开心笑一笑,
希望你把剩下的美酒全喝完。

创作背景

刘敞生活在北宋时期。禅智寺可能是一座历史悠久的寺庙,曾经繁华一时。随着时间的推移,旧都经历了变迁,寺庙也逐渐荒废。诗人与友人同游禅智寺上方,目睹眼前衰败的景象,联想到往昔的繁华,心中感慨万千,于是写下此诗来抒发自己对世事兴衰的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“重冈抱城起,清川带野回”“修竹入晻霭,荒溪转崔嵬”等,描绘了禅智寺周围的山水景色,展现出一种荒凉、衰败的氛围,从而抒发了诗人对世事变迁的感慨和对往昔的怀念之情。
    • 对比:将旧都曾经的繁华与如今的“迁陵谷”进行对比,寺庙过去的热闹与现在的“空池台”进行对比,突出了时间的无情和世事的无常。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出景色的特点和诗人的情感。例如“鸣禽畏人起,故老惊客来”,用简洁的语言生动地表现出了寺庙周围的冷清和人烟稀少。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、凄凉的意境。通过对旧都、遗寺、荒溪等景象的描写,以及对往昔同游之人的追忆,让读者感受到时光的流逝和历史的沧桑感,同时也体会到诗人内心的感慨与惆怅。