这首诗以杨白花随风渡江为线索,描绘了杨花飘飞、江水长流、鸦啼树间、雪落千里的景象,借景抒情,抒发了诗人内心绵绵不绝的伤感之情。
杨白花
飞飞杨白花,随风渡江水。
江水来不极,杨花去无已。
鸦啼浅深树,雪落千万里。
春风伤人心,绵绵复如此。
江水来不极,杨花去无已。
鸦啼浅深树,雪落千万里。
春风伤人心,绵绵复如此。
简要说明
逐句注释
- “飞飞杨白花,随风渡江水”:
- 字词:“飞飞”,形容杨花飞舞的样子;“渡”,越过。
- 句意:杨白花纷纷扬扬地飞舞着,随着风越过江水。
- “江水来不极,杨花去无已”:
- 字词:“不极”,没有尽头;“无已”,没有停止。
- 句意:江水滔滔不绝地流来,没有尽头,杨花不停地飘飞,没有停止的时候。
- “鸦啼浅深树,雪落千万里”:
- 字词:“浅深树”,指高低不同、颜色深浅不一的树木;“雪”,这里比喻杨花。
- 句意:乌鸦在高低不同的树木间啼叫,杨花像雪一样飘落,覆盖了千万里的大地。
- “春风伤人心,绵绵复如此”:
- 字词:“伤人”,使人伤感;“绵绵”,形容情感连绵不断。
- 句意:春风勾起了人的伤感之情,这种伤感就像杨花一样绵绵不绝。
现代译文
杨白花纷纷扬扬地飞舞着,
随着风越过了江水。
江水滔滔不绝地流来,没有尽头,
杨花不停地飘飞,永无止境。
乌鸦在高低不同的树木间啼叫,
杨花像雪一样飘落,覆盖了千万里。
春风勾起了人的伤感之情,
这伤感就像杨花一样绵绵不绝。
创作背景
刘敞是北宋时期的文学家。此诗创作背景虽无明确详细记载,但从诗中意象和情感来看,大约是在春天,诗人看到杨花飘飞之景,触动了内心的情思。北宋时期社会相对稳定,但文人也常有对时光流逝、人生无常的感慨,这首诗可能正是诗人在春日美景中引发的这种复杂情感的抒发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以杨白花自比或借杨白花来寄托情感,杨花的飘飞无定象征着情感的漂泊和难以捉摸,表达了内心的惆怅与伤感。
- 情景交融:诗中既有对杨花、江水、鸦啼、雪落等自然景象的描写,又融入了诗人的主观情感。如通过描写杨花随江水飘飞、如雪飘落的景象,将伤感之情蕴含其中,让读者能深刻感受到诗人内心的愁绪。
- 语言特色:语言自然流畅,用词质朴却生动形象。如“飞飞”“不极”“无已”“绵绵”等词,简洁而精准地描绘出杨花的动态、江水的悠长以及情感的连绵。
- 意境营造:营造出一种开阔而又略带凄凉的意境。杨花在江水上飘飞,乌鸦在树林中啼叫,杨花如雪般飘落千里,这些景象组合在一起,给人一种空旷、寂寥的感觉,很好地烘托出诗人内心的伤感之情。