雨霁同圣民登西北楼

· 刘敞

雨余暑气灭,日出浮云开。
高楼极远目,百里无纤埃。
山形西北骛,江势东南来。
旧都尚能记,壮观多可哀。
微风激清啸,浩雾侵寒杯。
亦知非吾土,聊复乐徘徊。

简要说明

这首诗描绘了雨后登西北楼所见的开阔景象,展现了山水的壮观气势,同时引发了诗人对旧都的感慨,既有对壮丽景色的赞美,也有对历史变迁的哀伤,最后表达了虽身处异地但仍暂且享受当下的心境。

逐句注释

  • “雨余暑气灭,日出浮云开”:
    • 字词:“余”,同“余”,之后;“灭”,消散。
    • 句意:雨后暑气消散,太阳出来,浮云散开。
  • “高楼极远目,百里无纤埃”:
    • 字词:“极”,尽;“纤埃”,细微的尘埃。
    • 句意:登上高楼极目远眺,方圆百里没有一点尘埃。
  • “山形西北骛,江势东南来”:
    • 字词:“骛”,奔驰,这里形容山势连绵起伏如同奔马;“江势”,江水的走势。
    • 句意:山脉的走势向西北奔腾而去,江水的气势从东南涌流而来。
  • “旧都尚能记,壮观多可哀”:
    • 字词:“旧都”,指过去的都城;“壮观”,这里指眼前的山水之景和历史遗迹;“可哀”,令人哀伤。
    • 句意:还能记起旧都的样子,眼前这壮丽的景象却让人多有哀伤之感。
  • “微风激清啸,浩雾侵寒杯”:
    • 字词:“激”,激起;“清啸”,清越的啸声;“浩雾”,浓厚的雾气;“寒杯”,冰冷的酒杯。
    • 句意:微风吹起,激起清越的啸声,浓厚的雾气侵袭着冰冷的酒杯。
  • “亦知非吾土,聊复乐徘徊”:
    • 字词:“非吾土”,不是自己的故乡;“聊复”,姑且;“乐徘徊”,快乐地徘徊。
    • 句意:也知道这里不是我的故乡,姑且暂且快乐地在这里徘徊游玩。

现代译文

雨后暑气消散殆尽,
太阳升起浮云散开。
登上高楼极目远望,
百里之内不见尘埃。
山脉向西北奔腾去,
江水从东南流淌来。
旧都模样还能记起,
壮丽景象惹人悲哀。
微风激起清越啸声,
浓雾侵袭冰冷酒杯。
也知此地不是故乡,
姑且快乐漫步徘徊。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,他一生在多地任职。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,诗人登上西北楼,看到眼前壮丽的景色和可能留存的旧都遗迹,触发了他对历史变迁的感慨。当时北宋虽处于相对稳定的时期,但也面临着一些内忧外患,诗人或许借景抒情,表达对历史和现实的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“雨余暑气灭,日出浮云开”“山形西北骛,江势东南来”等句,既描写了雨后初晴、太阳升起等动态场景,也有山脉、江水等静态的气势描绘,动静相衬,使画面更加生动。
    • 借景抒情:诗人通过描绘雨后登楼所见的山水之景,如“高楼极远目,百里无纤埃”“山形西北骛,江势东南来”等,展现出景色的壮美,然后由景及情,引出“旧都尚能记,壮观多可哀”的感慨,将对历史变迁的哀伤融入到景色之中。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“骛”字生动地描绘出山脉连绵起伏的动态,“激”字形象地写出了微风与清啸之间的关系,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、宏大而又略带哀伤的意境。前六句描绘了雨后登高所见的壮丽景色,视野开阔,气势磅礴;后四句则在这种宏大的背景下,抒发了诗人对旧都的感慨和身处异地的复杂心境,使诗歌既有自然之美,又有历史的厚重感。