同介甫和圣俞赠狄梁公裔孙

· 刘敞

陈平智有余,周勃勇无敌。
两人相提衡,终复汉社稷。
梁公柱石姿,独立谢群力。
匡居多直言,荐士有深画。
既扶将颓运,复起未然策。
事业兼二子,浩然雪霜白。
偏材戒独往,特达见令德。
谁谓十世远,风义犹不隔。
末孙何支离,畎亩有饿色。
明诏问乐乡,布衣列士籍。
名垂天壤间,气使懦夫激。
闻君商声歌,更若出金石。

简要说明

这首诗是刘敞和王安石一起酬和梅尧臣赠狄梁公裔孙之作。诗中先以陈平、周勃衬托狄梁公狄仁杰的功绩,赞扬狄梁公匡扶社稷、品德高洁,接着感慨其末孙的潦倒,又提及末孙因明诏得以入士籍,声名远扬,激励懦夫,最后称赞梅尧臣的诗歌声如金石。

逐句注释

  • “陈平智有余,周勃勇无敌”:
    • 字词:陈平、周勃都是西汉开国功臣,在吕后死后,他们携手诛灭吕氏势力,恢复了刘氏政权。
    • 句意:陈平智谋超群,周勃英勇无敌。
  • “两人相提衡,终复汉社稷”:
    • 字词:“提衡”,相提并论、平衡;“社稷”,指国家。
    • 句意:两人相互配合,最终恢复了汉朝的天下。
  • “梁公柱石姿,独立谢群力”:
    • 字词:“梁公”,指狄仁杰,他被封为梁国公;“柱石姿”,有担当国家重任的资质;“谢”,拒绝、不依赖。
    • 句意:狄梁公有担当国家重任的资质,他独立支撑,不依赖众人之力。
  • “匡居多直言,荐士有深画”:
    • 字词:“匡居”,闲居,这里指在朝廷任职;“深画”,深远的谋划。
    • 句意:狄仁杰在朝廷任职时多有直言,举荐人才也有深远的谋划。
  • “既扶将颓运,复起未然策”:
    • 字词:“将颓运”,即将衰败的国运;“未然策”,对尚未发生之事的谋划。
    • 句意:他既扶持了即将衰败的国运,又能对尚未发生的事情提前谋划。
  • “事业兼二子,浩然雪霜白”:
    • 字词:“二子”,指陈平、周勃;“浩然”,正大刚直的样子。
    • 句意:狄仁杰的事业兼具陈平、周勃二人之长,他的品德正大刚直如冰雪般洁白。
  • “偏材戒独往,特达见令德”:
    • 字词:“偏材”,指只有某一方面才能的人;“特达”,特出、出众;“令德”,美德。
    • 句意:有偏才的人要戒除独自行事,狄仁杰出众的表现体现出他的美德。
  • “谁谓十世远,风义犹不隔”:
    • 字词:“十世”,表示时间久远;“风义”,风尚和道义。
    • 句意:谁说相隔十代时间久远,狄氏的风尚和道义仍然一脉相承。
  • “末孙何支离,畎亩有饿色”:
    • 字词:“末孙”,指狄梁公的后代子孙;“支离”,潦倒、困窘;“畎亩”,田地。
    • 句意:狄梁公的末孙为何如此潦倒,在田间劳作还面带饥色。
  • “明诏问乐乡,布衣列士籍”:
    • 字词:“明诏”,英明的诏书;“乐乡”,狄梁公后裔所在之地;“布衣”,平民;“士籍”,士人的名籍。
    • 句意:英明的诏书寻访到乐乡,让身为平民的后裔得以列入士人的名籍。
  • “名垂天壤间,气使懦夫激”:
    • 字词:“天壤间”,天地之间;“激”,激励。
    • 句意:狄氏后裔的名声流传于天地之间,他的气概能激励懦夫。
  • “闻君商声歌,更若出金石”:
    • 字词:“商声歌”,指梅尧臣的诗歌,商声在古代有悲凉之意;“金石”,钟磬等乐器,声音清脆响亮。
    • 句意:听闻您(梅尧臣)如商声般悲凉的诗歌,声音更像是从金石中发出的一样响亮。

现代译文

陈平智谋绰绰有余,周勃英勇天下无敌。
两人相互配合平衡,最终恢复汉室社稷。
梁公有担当国家的资质,独立支撑不依赖众人。
在朝任职多有直言,举荐人才谋划深远。
既扶持将衰败的国运,又能提前未雨绸缪。
事业兼具两人之长,品德如冰雪般洁白。
偏才应戒除独行,出众可见其美德。
谁说相隔十代久远,风尚道义仍未断绝。
末孙为何如此潦倒,田间劳作面带饥色。
明诏寻访到乐乡,平民得以列入士籍。
名声流传天地之间,气概激励懦弱之人。
听闻您悲凉的诗歌,声音如金石般响亮。

创作背景

这首诗创作于宋代。狄梁公即狄仁杰,是唐朝的名相,在唐朝政治中发挥了重要作用。梅尧臣写了赠狄梁公裔孙的诗,王安石和了诗,刘敞则和王安石一起酬和梅尧臣此作。诗中体现了对狄梁公功绩的赞扬以及对其后代命运的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗的开头以西汉的陈平、周勃衬托狄梁公,突出狄梁公的才能和功绩更胜一筹,展现出他独力支撑、力挽狂澜的形象。
    • 对比:将狄梁公的辉煌事业和其末孙的潦倒困窘形成鲜明对比,既感慨历史的沧桑变迁,也更突出了狄氏后裔得到朝廷关注、列入士籍这一事件的意义。
  • 语言特色:语言质朴刚健,用词精准,如“柱石姿”“浩然雪霜白”等表述,生动地展现出狄梁公的形象和品德。在叙事和抒情中,不事雕琢,却能表达出深沉的情感和思考。
  • 结构特点:诗歌先赞狄梁公之功,再写其家族传承与后裔现状,最后称赞梅尧臣的诗歌,层次分明,结构严谨。从历史人物到现实人物,从对古人的敬仰到对今人的赞赏,过渡自然,体现出作者清晰的创作思路。