早至凉榭观芙蕖

· 刘敞

林深池亦浅,日出光晚及。
粲粲花尚含,漙漙露犹浥。
良鱼潜复跃,幽鸟翔又集。
物情恍如慕,心赏浩难戢。
谁能赠远人,采采空伫立。

简要说明

这首诗描绘了诗人清晨到凉榭观赏芙蕖(荷花)的所见所感。诗中展现了清晨池边林深花含露、鱼跃鸟集的生机景象,表达了诗人对眼前美景的由衷喜爱与欣赏之情,同时也流露出想要采花赠人却无法实现的怅惘。

逐句注释

  • “林深池亦浅,日出光晚及”:
    • 字词:“及”,到达。
    • 句意:树林幽深,旁边的池塘也较浅,太阳出来了,阳光很晚才照到这里。
  • “粲粲花尚含,漙漙露犹浥”:
    • 字词:“粲粲”,鲜明美好的样子;“漙漙”,露水多的样子;“浥”,湿润。
    • 句意:鲜艳美好的荷花还含着苞,那晶莹的露水仍然湿润着花瓣。
  • “良鱼潜复跃,幽鸟翔又集”:
    • 字词:“良鱼”,美好的鱼;“集”,栖息。
    • 句意:鱼儿时而潜入水中,时而跃出水面,幽鸟在空中飞翔后又落下栖息。
  • “物情恍如慕,心赏浩难戢”:
    • 字词:“恍”,同“恍”,仿佛;“慕”,向往;“戢”,收敛。
    • 句意:眼前万物的情状仿佛都有所向往,我内心对这美景的欣赏之情浩大而难以收敛。
  • “谁能赠远人,采采空伫立”:
    • 字词:“采采”,采了又采;“伫立”,长时间站立。
    • 句意:谁能把这荷花采来送给远方的人呢,我徒劳地采花,长久地站立在这里。

现代译文

树林幽深池塘也浅,
日出后阳光迟迟才照见。
鲜艳荷花还含着苞,
露珠盈盈润着花瓣。
鱼儿潜游又跃出水面,
幽鸟飞翔后栖息池边。
万物情状似有向往,
我内心赏景之情难敛。
谁能采花送与远人,
我采花无果空自伫立。

创作背景

刘敞是北宋时期的文学家。具体这首诗的创作时间难以精确知晓,但从诗的内容来看,应是他在某一个清晨到凉榭游玩,看到了芙蕖盛开以及周围生机勃勃的景象后有感而发。当时他可能心境闲适,对大自然的美景充满了热爱与敏感,从而写下此诗来记录这一美好瞬间以及内心的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“良鱼潜复跃,幽鸟翔又集”是动态描写,展现了鱼和鸟的活泼灵动;“粲粲花尚含,漙漙露犹浥”则是静态描写,描绘出荷花含苞带露的静态美。动静结合,使画面生动鲜活,富有生机。
    • 借景抒情:诗人通过描绘清晨凉榭周围的景色,如林、池、花、鱼、鸟等,将自己对美景的喜爱与欣赏之情融入其中。最后“谁能赠远人,采采空伫立”,借采花赠远人的想法无法实现,进一步抒发了内心的怅惘之情。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“粲粲”“漙漙”等叠词的运用,不仅增强了诗歌的韵律美,还生动地描绘出荷花的鲜艳和露水的丰盈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、宁静而又充满生机的意境。诗人描绘的清晨凉榭之景,让人仿佛身临其境,感受到那份宁静与美好。同时,结尾处的怅惘又为这美好的意境增添了一丝淡淡的哀愁,使意境更加丰富深沉。