曲水台竹间默坐

· 刘敞

杖履不能远,逍遥池上林。
微风起众响,炎日隔繁阴。
斐亹激流泉,间关语鸣禽。
放怀在离人,寄赏欣会心。
既谢朝市喧,亦忘山谷深。
虽知非吾室,犹以开烦襟。

简要说明

这首诗描绘了诗人在曲水台竹间默坐时的所见所闻,展现了池上林的清幽之景,表达了诗人远离朝市喧嚣,在自然中放松身心、忘却烦恼的愉悦心境和旷达情怀。

逐句注释

  • “杖履不能远,逍遥池上林”:
    • 字词:“杖履”,拄杖漫步;“逍遥”,自由自在、无拘无束的样子。
    • 句意:拄着拐杖漫步走不了太远,就在池边的树林里自在逍遥。
  • “微风起众响,炎日隔繁阴”:
    • 字词:“众响”,各种声响;“繁阴”,茂密的树荫。
    • 句意:微风吹过,树林里响起各种声音,炎热的太阳被茂密的树荫遮挡。
  • “斐亹激流泉,间关语鸣禽”:
    • 字词:“斐亹”,水流湍急的样子;“间关”,鸟鸣声婉转。
    • 句意:湍急的泉水奔腾流淌,鸟儿欢快地发出婉转的叫声。
  • “放怀在离人,寄赏欣会心”:
    • 字词:“放怀”,放宽心怀;“离人”,指远离尘世之人;“寄赏”,寄托自己的欣赏之情;“会心”,领会心意。
    • 句意:放宽心怀,仿佛自己就是远离尘世之人,寄托欣赏之情,欣喜于能领会这自然之美。
  • “既谢朝市喧,亦忘山谷深”:
    • 字词:“谢”,告别;“朝市”,朝廷和集市,代指尘世的喧嚣。
    • 句意:既告别了尘世的喧嚣,也忘记了山谷的幽深。
  • “虽知非吾室,犹以开烦襟”:
    • 字词:“烦襟”,烦闷的心情。
    • 句意:虽然知道这里不是我的家,但仍然能让我打开烦闷的胸怀。

现代译文

拄着拐杖漫步走不了多远,
我在池边的树林里自在悠闲。
微风吹来,林间响起各种声响,
炎热的太阳被茂密的树荫遮挡。
湍急的泉水奔腾流淌,
鸟儿欢快地婉转歌唱。
放宽心怀好似远离尘世之人,
寄托欣赏之情喜与自然相忘。
既告别了尘世的喧闹纷扰,
也忘记了山谷的幽僻深长。
虽然知道这里并非我的家,
却依然能驱散我心头的惆怅。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但政治上也存在一些矛盾和斗争。刘敞为人耿直,在官场中可能会遇到一些不如意之事。这首诗可能是他在闲暇之时,于曲水台竹间默坐,借自然之景来排解内心的烦闷,寻求心灵的宁静。具体创作时间难以确切考证,但应是他在经历了一定的官场生活后,对自然和宁静的一种向往与追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“微风起众响,炎日隔繁阴”从听觉上描绘了微风吹过树林的声响,从视觉上描写了树荫遮挡太阳的景象;“斐亹激流泉,间关语鸣禽”分别从视觉和听觉角度展现了泉水的湍急和鸟儿的鸣叫,使读者能全方位感受到自然之美。
    • 情景交融:诗人通过对池上林景色的描写,如微风、繁阴、流泉、鸣禽等,将自己放松、愉悦的心境融入其中。诗的前六句写景,后四句抒情,景中含情,情由景生,使诗歌意境深远。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。如“斐亹”“间关”等词,形象地描绘出了泉水和鸟鸣的特点,增强了诗歌的表现力和感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。诗人置身于池上林,远离了尘世的喧嚣,在自然的怀抱中忘却烦恼,心境平和。这种意境的营造让读者也能感受到一种超脱尘世的宁静与美好。