北轩手种竹两竿近辄有甘露降其上作五言示诸同舍

· 刘敞

秋来手种竹,憔悴不成林。
复此雪霜晚,空惊孤直心。
如何沾瑞露,似欲慰穷阴。
珠华粲将坠,玉色润还深。
含春乍荏苒,戴日尚萧森。
玄泽非人力,樵苏无见侵。

简要说明

此诗围绕诗人亲手种植的竹子展开,先描述竹子在秋霜中憔悴不成林的状态,后着重描绘竹子沾上甘露后的景象,表达了竹子得到祥瑞滋润的欣喜,同时也寄寓了对竹子能免遭侵害的期望,展现出对竹子坚韧品质的赞赏以及祥瑞降临的感慨。

逐句注释

  • “秋来手种竹,憔悴不成林”:
    • 字词:“憔悴”,形容竹子生长状态不佳;“不成林”,指竹子数量少未形成竹林。
    • 句意:秋天亲手种下的竹子,生长得很不好,没有形成一片竹林。
  • “复此雪霜晚,空惊孤直心”:
    • 字词:“雪霜晚”,指晚来的雪霜;“孤直心”,形容竹子孤独而笔直的品性。
    • 句意:又遇上晚来的雪霜,白白地让这孤独而笔直的竹子的心感到惊惶。
  • “如何沾瑞露,似欲慰穷阴”:
    • 字词:“瑞露”,祥瑞的甘露;“穷阴”,指恶劣的环境,如秋霜雪寒。
    • 句意:为什么这竹子能沾上祥瑞的甘露,好像是上天想要安慰它在恶劣环境中的遭遇。
  • “珠华粲将坠,玉色润还深”:
    • 字词:“珠华”,指甘露像珠子一样的光华;“粲”,鲜明的样子;“玉色”,形容竹子如玉般的色泽。
    • 句意:那像珠子般闪耀的甘露光彩夺目即将坠落,竹子如玉般的色泽变得更加润泽深沉。
  • “含春乍荏苒,戴日尚萧森”:
    • 字词:“含春”,蕴含着春意;“荏苒”,形容时间渐渐过去,这里可理解为春意渐渐显现;“戴日”,顶着太阳;“萧森”,形容竹子枝叶繁茂的样子。
    • 句意:竹子似乎蕴含着渐渐显现的春意,顶着太阳依然枝叶繁茂。
  • “玄泽非人力,樵苏无见侵”:
    • 字词:“玄泽”,指上天的恩泽,即甘露;“樵苏”,砍柴割草的人;“见侵”,被侵害。
    • 句意:这上天的恩泽不是人力所能做到的,希望砍柴割草的人不要来侵害它。

现代译文

秋天我亲手种下的竹子,
生长得很憔悴没能成林。
又碰上晚来的雪霜肆虐,
徒然让它孤直的心惊惶。
为何它能沾上祥瑞甘露,
好似上天在安慰其困境。
那甘露如珠光彩将坠落,
竹子如玉色泽更加温润。
它似含着渐渐显现春意,
顶着太阳依然枝叶繁茂。
这上天恩泽非人力可为,
愿砍柴人别把它来伤害。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,他博学多才。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,是他亲手种植竹子后,看到竹子起初生长不佳,在恶劣环境中艰难生存,后来竹子上降下甘露这一祥瑞之兆而作。可能是借竹子表达自己对自然祥瑞的敬畏以及对美好事物能得以保全的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以竹子自比或借竹子表达某种情感和志向。竹子起初的憔悴、在雪霜中的艰难以及得到甘露后的美好,象征着人生的起伏和获得机遇后的转变,诗人通过描写竹子来抒发自己内心的感慨。
    • 对比:诗中先写竹子“憔悴不成林”“空惊孤直心”的艰难处境,后写“沾瑞露”“珠华粲将坠,玉色润还深”的美好状态,前后形成鲜明对比,突出了甘露降临带来的变化,也增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言优美,用词精准。如“珠华粲将坠,玉色润还深”,用“珠华”“玉色”形象地描绘出甘露和竹子的特点,“粲”“润”等字生动地展现出它们的光彩和润泽。
  • 意境营造:营造出一种由萧瑟到美好的意境转变。诗的前半部分描绘了竹子在秋霜雪寒中的憔悴孤独,给人一种凄凉的感觉;后半部分描写竹子沾上甘露后的生机与美好,让意境变得明朗起来,传达出一种对祥瑞降临、美好事物出现的欣喜之情。