寄因甫

· 刘敞

君虽委计吏,官似宣尼公。
贫贱更何恨,优游聊与同。
忘怀鸱夷酒,乘兴松江风。
此亦隐柱下,何用卧隆中。

简要说明

这首诗是刘敞寄给因甫的,诗中高度称赞因甫为官的品德,认为他虽处贫贱却能悠然自得,如同古代贤士。鼓励因甫不必在意世俗的地位,可像隐者一样逍遥自在,表达了对因甫的劝慰与理解。

逐句注释

  • “君雖委計吏,官似宣尼公”:
    • 字词:“委计吏”,指担任管理财政、统计等事务的小官;“宣尼公”,即孔子,汉平帝追谥孔子为“褒成宣尼公”。
    • 句意:你虽然只是个小吏,但你的为官之道如同孔子一样高尚。
  • “貧賤更何恨,優游聊與同”:
    • 字词:“贫贱”,指生活穷困、地位低下;“优游”,悠闲自得。
    • 句意:处于贫贱的境地又有什么可遗憾的呢,不妨和那些悠然自得的人一样。
  • “忘懷鴟夷酒,乘興松江風”:
    • 字词:“鸱夷酒”,“鸱夷”本是皮制的口袋,春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后,泛舟五湖,自号“鸱夷子皮”,这里“鸱夷酒”表示像范蠡一样洒脱饮酒;“松江”,水名,在今上海市一带。
    • 句意:抛开世俗的烦恼,尽情饮酒,趁着兴致去感受松江上的风。
  • “此亦隱柱下,何用臥隆中”:
    • 字词:“隐柱下”,“柱下”指老子,老子曾做过周朝的柱下史,这里表示像老子一样隐居;“卧隆中”,指诸葛亮未出山前隐居隆中。
    • 句意:你这样做也是像老子一样隐居,又何必像诸葛亮那样一定要等待出山施展抱负呢。

现代译文

你虽然只是个小吏,
品德却如同孔子一般高尚。
身处贫贱又有何遗憾,
不如像那悠闲之人一样。
抛开烦恼尽情饮酒,
趁着兴致去感受松江的风。
你这也是像老子一样隐居,
何必像诸葛亮卧居隆中等待时机。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,当时官场竞争激烈,很多有才华的人难以得到重用。因甫可能是刘敞的朋友,担任小吏,处于贫贱的境地。刘敞写这首诗安慰因甫,劝他不必在意眼前的处境,保持悠然的心态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了孔子、范蠡、老子、诸葛亮等多个典故,以古比今,通过这些历史人物的事迹来表达对因甫的期望和劝慰,使诗歌内涵丰富,富有文化底蕴。
    • 对比衬托:将因甫的“委计吏”身份与“宣尼公”的高尚品德形成对比,突出因甫品德的高尚;又将“隐柱下”和“卧隆中”两种不同的处世态度进行对比,进一步强调不必执着于世俗的仕途,衬托出因甫应选择悠然自在的生活。
  • 语言特色:语言简洁明快,直白地表达出对友人的劝慰之情,没有过多的修饰,但却真挚感人。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过对友人的安慰和鼓励,展现出对友人的理解和支持,同时也流露出一种超脱世俗、淡泊名利的思想。