秋雨

· 刘敞

天道去人远,好恶常若违。
始耕苦炎旱,既获雨过时。
憔悴两无补,饥寒方自兹。
素饱犹可恃,眷言采其薇。

简要说明

此诗围绕“秋雨”展开,主要描述了农民耕作时先遇旱灾、收获后又逢雨期不当的艰难处境,表达了诗人对农民遭遇灾荒、面临饥寒的同情,同时也流露出自身虽能饱腹但仍感慨世事的心境。

逐句注释

  • “天道去人遠,好惡常若違”:
    • 字词:“天道”,指自然规律;“去”,距离;“好惡”,喜好与厌恶,这里指人们的期望;“違”,违背。
    • 句意:自然规律与人类的期望相距甚远,人们的期望常常和实际情况相违背。
  • “始耕苦炎旱,既穫雨過時”:
    • 字词:“始耕”,刚开始耕种的时候;“苦”,苦于;“既穫”,已经收获之后;“過時”,超过合适的时间。
    • 句意:刚开始耕种的时候苦于炎热干旱,等到收获之后雨水却下得不合时宜。
  • “憔悴兩無補,饑寒方自兹”:
    • 字词:“憔悴”,这里形容农民因灾荒而困苦的样子;“兩無補”,指旱灾和雨灾对农事都没有益处;“自兹”,从此。
    • 句意:农民们面容憔悴,旱灾和雨灾都对收成没有帮助,饥寒的生活从此开始了。
  • “素飽猶可恃,眷言采其薇”:
    • 字词:“素飽”,平时能吃饱;“恃”,依靠;“眷言”,回顾、感慨地说;“薇”,一种野菜。
    • 句意:我自己平时还能吃饱,还可以有所依靠,但感慨农民只能去采摘野菜为生了。

现代译文

自然规律和人的期望相差太远,
人们的愿望常常与现实相违。
刚开始耕种时苦于炎热干旱,
收获之后雨水却下得不合时。
农民们困苦不堪却毫无补益,
饥寒的生活从此就要开始。
我自己平时饱腹还能有依靠,
感慨他们只能去采摘那野薇。

创作背景

刘敞生活在北宋时期。北宋虽经济有一定发展,但农业生产仍受自然因素影响较大。这首诗创作时,可能当地农业遭遇了不利的气候状况,先旱后涝,导致农民收成不佳,面临生活困境。诗人目睹这一情景,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将农民耕作时遇到的旱灾和收获后的雨灾进行对比,突出了农民命运的悲惨和自然对农事的无情捉弄。同时,诗人自己“素飽”与农民“采其薇”形成对比,体现出诗人对农民苦难的关注和同情。
    • 写实:诗歌如实描绘了农民在自然灾荒下的生活状况,是对现实生活的真实写照,使读者能深刻感受到农民的艰难处境。
  • 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地传达出诗人对农民的同情和对世事的感慨。
  • 意境营造:通过对农民苦难生活的描述,营造出一种凄凉、悲悯的意境,让读者仿佛能看到农民憔悴的面容和饥寒交迫的生活场景,增强了诗歌的感染力。