这首诗是刘敞寄给密令杨彦文的,表达了与友人久别难逢的思念之情。诗中感慨自己如太史公般仕途不顺,又以怀宝、献玉自比,诉说怀才不遇之感。同时提到杨彦文多次举荐自己却未能成功,借“得鹿诡遇”“亡羊多岐”讽刺了社会上不合理的用人现象,最后表示著书自乐,对友人满怀相思。
寄密令杨彦文再举学官皆中正
三年不相见,相见当何时。
曩别不谓久,后期庸可知。
周南滞留地,宿昔太史悲。
春草愁山中,王孙髪垂丝。
怀宝常若迷,献玉常若疑。
闻君已屡荐,终歳独差池。
得鹿在诡遇,亡羊实多岐。
著书成自乐,回首空相思。
曩别不谓久,后期庸可知。
周南滞留地,宿昔太史悲。
春草愁山中,王孙髪垂丝。
怀宝常若迷,献玉常若疑。
闻君已屡荐,终歳独差池。
得鹿在诡遇,亡羊实多岐。
著书成自乐,回首空相思。
简要说明
逐句注释
- “三年不相见,相见当何时”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:我们已经三年没有见面了,下次相见又会是什么时候呢。
- “曩别不谓久,后期庸可知”:
- 字词:“曩”,以往,从前;“庸”,岂,怎么。
- 句意:以前分别的时候没觉得时间会很久,可往后相见的日子又怎么能知道呢。
- “周南滞留地,宿昔太史悲”:
- 字词:“周南”,古地名,《史记·太史公自序》记载司马迁之父司马谈曾“留滞周南,不得与从事”,“宿昔”,从前。
- 句意:我如今就像司马谈滞留在周南一样,和他从前的悲叹是一样的。
- “春草愁山中,王孙髪垂丝”:
- 字词:“王孙”,原指贵族子弟,这里作者自指;“垂丝”,指头发花白。
- 句意:在山中春草生长的时候我满心忧愁,如今我也头发花白了。
- “怀宝常若迷,献玉常若疑”:
- 字词:“怀宝”,怀揣宝物,比喻怀才;“献玉”,用卞和献玉的典故,卞和献玉曾被怀疑。
- 句意:我怀才却常常感到迷茫,想要施展才华就像卞和献玉一样常常被怀疑。
- “闻君已屡荐,终歳独差池”:
- 字词:“屡荐”,多次举荐;“差池”,差错,这里指未能如愿。
- 句意:听说你已经多次举荐我了,但一年到头还是没有成功。
- “得鹿在诡遇,亡羊实多岐”:
- 字词:“诡遇”,指不正当的打猎方法,这里比喻不正当的手段;“亡羊多岐”,出自《列子·说符》,因岔路太多无法追寻丢失的羊,比喻情况复杂多变,迷失方向。
- 句意:有些人像用不正当手段猎鹿一样轻易得到机会,而我却像那丢失的羊,在众多岔路中迷失。
- “著书成自乐,回首空相思”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:我只能以著书来自得其乐,回首往事,只剩下对你的无尽相思。
现代译文
我们已经三年未曾相见,
下次相逢又会是何时间。
从前分别没觉时光漫长,
往后相聚日期难以预想。
我如司马谈滞留在周南,
和他从前的悲叹一个样。
山中春草萋萋我心忧愁,
如今我已头发花白如霜。
我怀才却常感到很迷茫,
想施展才华总被人怀疑。
听说你已多次把我举荐,
可一年到头还是没成功。
有人靠不正当手段得志,
我却像亡羊迷失在途中。
我只能著书来自得其乐,
回首往事只剩对你相思。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,他学识渊博,但仕途并非一帆风顺。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是在他经历了一段时间的仕途不顺,杨彦文多次举荐他却未成功的情况下所作。他借此诗表达对友人的思念,同时抒发自己怀才不遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“周南滞留”“卞和献玉”“得鹿诡遇”“亡羊多岐”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,含蓄地表达了自己的遭遇和情感,增强了诗歌的文化底蕴。
- 借景抒情:“春草愁山中”一句,通过描绘山中春草的景象,烘托出自己内心的忧愁,情景交融,使情感表达更加自然深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“三年不相见,相见当何时”直白地表达了与友人久别思念之情,让读者能真切感受到诗人内心的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种落寞、忧愁的意境。从对与友人分别的感慨,到自身仕途不顺的悲叹,再到对社会现象的不满,都在诗中有所体现,使读者能感受到诗人在困境中的无奈与孤独。