同谢十三赋盆池

· 刘敞

碧沼含白水,动摇明镜光。
浮沉见鱼乐,舒卷闻荷香。
赏玩兹有适,纷嚣因以忘。
多君江湖意,不复疑坳堂。

简要说明

这首诗围绕盆池展开,描绘了盆池的景色,展现了池中鱼的自在、荷花的清香等景象,表达了诗人观赏盆池时的闲适愉悦之感,以及忘却尘世纷扰的心境,同时对友人寄寓于盆池中的江湖意趣表示赞赏。

逐句注释

  • “碧沼含白水,动摇明镜光”:
    • 字词:“碧沼”,绿色的池塘,这里指盆池;“含”,容纳;“动摇”,指水面晃动;“明镜光”,像明镜一样的光泽。
    • 句意:绿色的盆池容纳着清澈的水,水面晃动反射出如明镜般的光泽。
  • “浮沉见鱼乐,舒卷闻荷香”:
    • 字词:“浮沉”,指鱼在水中上下游动;“舒卷”,形容荷叶的舒展与卷曲;“闻”,闻到。
    • 句意:可以看到鱼儿在水中自由自在地上下游动,能闻到荷叶舒展与卷曲间散发的清香。
  • “赏玩兹有适,纷嚣因以忘”:
    • 字词:“赏玩”,观赏游玩;“兹”,这,指盆池;“适”,舒适、惬意;“纷嚣”,尘世的纷扰喧嚣;“因以”,因此。
    • 句意:在这里观赏盆池让人感到十分舒适惬意,尘世的纷扰喧嚣也因此被忘却。
  • “多君江湖意,不复疑坳堂”:
    • 字词:“多”,称赞;“君”,指谢十三;“江湖意”,寄寓在盆池中的如同江湖般的意趣;“坳堂”,出自《庄子·逍遥游》“覆杯水于坳堂之上,则芥为之舟”,坳堂指堂上低洼之处,这里引申为狭小之地。
    • 句意:十分赞赏你寄寓在盆池中的江湖意趣,不再怀疑这看似狭小的盆池能有广阔的意境。

现代译文

绿色的盆池容纳着清澈的水,
水面晃动闪烁着明镜般的光。
能看见鱼儿在水中自在游动,
可闻到荷叶散发的阵阵清香。
在这里观赏让人惬意舒畅,
尘世的纷扰喧嚣就此遗忘。
十分赞赏你寄寓的江湖意趣,
不再怀疑这盆池意境不宽广。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,此诗是他与谢十三一同为盆池赋诗之作。具体创作时间难以确切知晓,但可以推测当时他们可能处于相对闲适的生活状态,看到盆池这一景观,激发了创作灵感,从而以诗记录下眼前之景和内心感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“碧沼含白水,动摇明镜光”描绘了盆池水面晃动的动态美,“浮沉见鱼乐,舒卷闻荷香”则将鱼儿游动的动态与荷叶静态的清香相结合,动静相衬,使盆池景象生动鲜活。
    • 借景抒情:诗人通过对盆池景色的描写,如鱼之乐、荷之香等,抒发了自己观赏时的愉悦心情和忘却纷扰的闲适之感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明了,用“浮沉”“舒卷”等词准确地描绘出鱼和荷叶的状态,使读者能直观地感受到盆池的生机与意趣。
  • 意境营造:诗中描绘的盆池虽小,但通过诗人的描写营造出了一种宁静、惬意且富有情趣的意境。同时,最后一句“不复疑坳堂”将盆池与江湖之意联系起来,拓展了意境的深度和广度,让读者感受到小中见大的艺术效果。