新置盆池种莲荷菖蒲养小鱼数十头终日玩之甚可爱偶作五言诗

· 刘敞

采芳未盈手,积润不满寻。
游鱼亦何乐,幽客同此心。
安排在所寓,相与忘浮沉。
济理趣自足,孰知慕高深。
鹏翻荡沧海,龙起焚山林。
体妨反多累,岂若终蹄涔。

简要说明

这首诗围绕新置盆池中的莲荷、菖蒲和小鱼展开,诗人表达了对盆池中小生物的喜爱,借盆池之景抒发了自己安于小境、不求高远、自得其乐的生活态度和人生志趣。

逐句注释

  • “采芳未盈手,积润不满寻”:
    • 字词:“芳”指莲荷、菖蒲等花草;“盈手”,满手;“积润”,指盆池里积聚的水;“寻”,古代长度单位,八尺为寻。
    • 句意:采摘花草还不能满手,盆池里的水还不到八尺深。
  • “游鱼亦何乐,幽客同此心”:
    • 字词:“幽客”,隐居的人,这里是诗人自指。
    • 句意:游鱼是多么快乐啊,我这个幽居之人和它们有着相同的心境。
  • “安排在所寓,相与忘浮沉”:
    • 字词:“安排”,安置、安顿;“寓”,寄托之处,指盆池;“浮沉”,这里象征人生的得意与失意。
    • 句意:把它们安置在这小小的盆池之中,彼此都忘却了人生的浮沉。
  • “济理趣自足,孰知慕高深”:
    • 字词:“济理”,料理、处理事务;“趣”,乐趣;“高深”,指高远的目标、宏大的事业。
    • 句意:在这小小的盆池料理中就能获得足够的乐趣,谁又会去羡慕那些高远宏大的东西呢。
  • “鹏翻荡沧海,龙起焚山林”:
    • 字词:“鹏”,传说中最大的鸟,出自《庄子·逍遥游》;“翻荡”,翻动、激荡;“龙起”,龙腾飞。
    • 句意:大鹏在沧海中翻腾激荡,蛟龙腾飞会引发山林燃烧。
  • “体妨反多累,岂若终蹄涔”:
    • 字词:“体妨”,身体受到妨碍;“蹄涔”,牛马蹄印中积聚的水,这里指盆池。
    • 句意:它们看似强大,但身体反而会受到更多的拖累,哪里比得上在这小小的盆池中终了一生呢。

现代译文

采摘花草还不满手,
盆池积水还不到八尺深。
游鱼是如此快乐,
我这幽居之人和它们心意相同。
把它们安置在这盆池之中,
彼此都忘却了人生的浮沉。
在这盆池之事中乐趣已足,
谁又会去羡慕高远宏大之事呢。
大鹏在沧海中翻腾,
蛟龙腾飞引发山林燃烧。
它们身体反而多有拖累,
哪比得上在这小盆池中终老一生。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,他在政治上有自己的见解,也有一定的抱负。但可能经历了一些仕途上的起伏或看到了官场的复杂,使他产生了安于平淡生活的想法。这首诗是他新置盆池,看到盆池中的莲荷、菖蒲和小鱼后有感而发,通过盆池之景来表达自己的心境和人生追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将盆池中鱼的自得其乐与大鹏在沧海、蛟龙在山林的宏大场景进行对比,突出了诗人对安于小境、不求高远的生活态度的肯定。
    • 托物言志:诗人借盆池中的莲荷、菖蒲和小鱼,以及大鹏、蛟龙等形象,来寄托自己的人生志趣和价值观。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和思想。
  • 意境营造:通过对盆池小景的描写,营造出一种宁静、闲适的意境,表达了诗人在这一方小天地中获得的满足和快乐,与诗中所表达的人生态度相契合。