送郁林杨守

· 刘敞

鸿鹄怀远心,不畏霜露寒。
鸡鹜守樊笼,朝游暮来还。
人生感意气,朋友死一言。
况分社稷忧,复在君臣间。
杨侯一麾守,万里苍梧山。
瘴海不可游,众人昔云难。
升车独慷慨,即路无险艰。
乃知抱忠信,可以居夷蛮。
昔贤尚功名,天子忧南蕃。
报国恩汲汲,勿令歳月迁。

简要说明

这首诗是刘敞送别友人杨守去郁林任职所作。诗中通过鸿鹄与鸡鹜的对比,赞扬了杨守心怀远志、重义气的品格,肯定他不畏艰险前往瘴海之地任职的行为,最后鼓励杨守要像古代贤士一样积极报国,莫负岁月。

逐句注释

  • “鸿鹄怀远心,不畏霜露寒”:
    • 字词:“鸿鹄”,天鹅,常用来比喻志向远大的人;“怀远心”,心怀高远的志向。
    • 句意:鸿鹄心怀高远的志向,不害怕霜露的寒冷。
  • “鸡鹜守樊笼,朝游暮来还”:
    • 字词:“鸡鹜”,鸡和鸭,比喻见识短浅的人;“樊笼”,关鸟兽的笼子,这里比喻束缚人的境地。
    • 句意:鸡和鸭守着自己的笼子,早上出去游玩,晚上就回来。
  • “人生感意气,朋友死一言”:
    • 字词:“感意气”,被意气所感动;“死一言”,为一句承诺而死,指重承诺。
    • 句意:人生在世应被意气所感动,朋友之间要为重承诺不惜牺牲。
  • “况分社稷忧,复在君臣间”:
    • 字词:“分社稷忧”,为国家分忧;“社稷”,国家的代称。
    • 句意:何况是要为国家分忧,又处在君臣的名分之间。
  • “杨侯一麾守,万里苍梧山”:
    • 字词:“杨侯”,指杨守;“一麾守”,指奉命出任太守;“苍梧山”,在今广西,这里代指郁林。
    • 句意:杨侯奉命出任太守,要前往万里之外的苍梧山(郁林)。
  • “瘴海不可游,众人昔云难”:
    • 字词:“瘴海”,指南方瘴气弥漫的地方;“昔云难”,过去都说艰难。
    • 句意:那瘴气弥漫的地方不能轻易去,过去众人都说那里很艰难。
  • “升车独慷慨,即路无艰险”:
    • 字词:“升车”,上车;“慷慨”,意气激昂;“即路”,上路。
    • 句意:杨侯上车时意气激昂,上路也不把艰难险阻放在眼里。
  • “乃知抱忠信,可以居夷蛮”:
    • 字词:“抱忠信”,怀有忠诚和信义;“夷蛮”,古代对少数民族的称呼,这里指南方偏远之地。
    • 句意:由此可知怀有忠诚和信义的人,是可以在偏远之地安身的。
  • “昔贤尚功名,天子忧南蕃”:
    • 字词:“昔贤”,古代的贤士;“尚功名”,崇尚功名;“南蕃”,南方的属地。
    • 句意:古代的贤士都崇尚建立功名,天子正为南方的属地担忧。
  • “报国恩汲汲,勿令岁月迁”:
    • 字词:“汲汲”,急切的样子;“岁月迁”,岁月流逝。
    • 句意:要急切地报答国家的恩情,不要让岁月白白流逝。

现代译文

鸿鹄心怀高远志向,不害怕霜露的寒冷。
鸡和鸭守着樊笼,早出晚归。
人生在世应被意气所感,朋友间要为重承诺不惜牺牲。
何况要为国家分忧,又处在君臣的名分之间。
杨侯奉命出任太守,要前往万里之外的苍梧山。
那瘴气弥漫的地方难以涉足,过去众人都说那里艰难。
杨侯上车时意气激昂,上路不把艰难险阻放在眼里。
由此可知怀有忠诚和信义的人,能在偏远之地安身。
古代贤士都崇尚建立功名,天子正为南方属地担忧。
要急切地报答国家的恩情,莫让岁月白白流逝。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,当时南方一些地区相对落后,自然环境恶劣。杨守被任命前往郁林任职,郁林地处偏远且有瘴气等恶劣条件。刘敞与杨守是朋友,这首诗便是在杨守赴任时所作,表达了对友人的赞赏和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇用“鸿鹄”和“鸡鹜”作对比,突出杨守心怀远志、不拘小节的形象,为下文赞扬他的行为做铺垫。
    • 直抒胸臆:“人生感意气,朋友死一言”“报国恩汲汲,勿令岁月迁”等语句直接表达了诗人对友情、忠诚和报国的看法,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴刚健,没有过多华丽的辞藻修饰,但用词精准,如“慷慨”“汲汲”等词生动地展现出杨守的精神风貌和诗人的期望。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对杨守高尚品格和无畏精神的赞美,又有对友人的殷切期望和鼓励,体现出诗人与友人之间深厚的情谊以及对国家的责任感。