赠周生

· 刘敞

骐骥能千里,不能走鼠穴。
猛虎拘阱中,不如狗善啮。
周生学干禄,强进屡颠蹶。
时不用周生,周生亦不屑。
行年过五十,颇就知命说。
未尝畜妻子,名利敢贪窃。
所忧道未能,欲辨孔与桀。
人知如此鲜,况不厌藜蕨。
与我始相见,便觉抱高节。
人皆用其巧,子独趋所拙。
春秋举逸民,蔽善尚贬绝。
谁期大夫贤,荐使在班列。

简要说明

这首诗是刘敞赠给周生的作品,诗中以骐骥、猛虎作比,感慨周生怀才不遇,虽多次进取却屡遭挫折。赞扬周生五十而知天命,不贪图名利,追求大道,秉持高节。最后表达希望有贤明大夫能举荐周生,让他进入仕途。

逐句注释

  • “骐骥能千里,不能走鼠穴”:
    • 字词:“骐骥”,骏马;“走”,这里是进入、到的意思。
    • 句意:骏马能够日行千里,却不能钻进鼠穴。
  • “猛虎拘阱中,不如狗善啮”:
    • 字词:“拘”,被困;“阱”,陷阱;“啮”,咬。
    • 句意:猛虎被困在陷阱中,还不如狗善于撕咬。
  • “周生学干禄,强进屡颠蹶”:
    • 字词:“干禄”,谋求官职俸禄;“强进”,努力进取;“颠蹶”,跌倒,比喻失败。
    • 句意:周生学习是为了谋求官职,努力进取却屡次遭遇失败。
  • “时不用周生,周生亦不屑”:
    • 字词:“时”,时运;“不屑”,轻视,不在乎。
    • 句意:时运不任用周生,周生自己也对此毫不在乎。
  • “行年过五十,颇就知命说”:
    • 字词:“行年”,经历的年岁;“知命”,出自《论语》“五十而知天命”,指了解天命,能安于所处的境遇。
    • 句意:周生年过五十,很认同“知天命”的说法。
  • “未尝畜妻子,名利敢贪窃”:
    • 字词:“畜”,养育;“敢”,怎敢。
    • 句意:周生未曾养育妻子儿女,怎敢去贪图名利。
  • “所忧道未能,欲辨孔与桀”:
    • 字词:“道”,指儒家的学说、道理;“孔”,孔子;“桀”,夏桀,古代暴君。
    • 句意:周生所担忧的是自己对道的领悟还不够,想要分辨孔子和夏桀所代表的不同理念。
  • “人知如此鲜,况不厌藜蕨”:
    • 字词:“鲜”,少;“藜蕨”,两种野菜,这里指代粗劣的食物。
    • 句意:了解周生如此境界的人很少,更何况他还能安于粗茶淡饭。
  • “与我始相见,便觉抱高节”:
    • 字词:“高节”,高尚的节操。
    • 句意:我和周生初次相见,就觉得他怀有高尚的节操。
  • “人皆用其巧,子独趋所拙”:
    • 字词:“巧”,机巧、投机取巧;“拙”,笨拙,这里指坚守正道,不投机取巧。
    • 句意:别人都运用机巧之术,只有你独自追求看似笨拙的正道。
  • “春秋举逸民,蔽善尚贬绝”:
    • 字词:“春秋”,指《春秋》这部史书;“逸民”,隐居的贤人;“蔽善”,埋没贤才。
    • 句意:《春秋》中记载推举逸民之事,埋没贤才还会受到贬斥。
  • “谁期大夫贤,荐使在班列”:
    • 字词:“期”,期望;“班列”,朝廷的行列,指官职。
    • 句意:谁能期望有贤明的大夫,举荐周生让他进入朝廷为官。

现代译文

骏马能够驰骋千里,
却无法钻进小小的鼠穴。
猛虎被困在深深的陷阱,
还不如狗儿善于撕咬。
周生求学想谋求官职,
努力进取却屡遭挫折。
时运不任用周生,
周生也毫不在意。
周生年过五十,
很认同知天命的道理。
他未曾养育妻子儿女,
怎敢去贪图功名利禄。
他只担忧对道领悟不足,
想分辨孔子与夏桀的差异。
了解他的人如此稀少,
何况他还能安于粗茶淡饭。
我和他初次相见,
便感觉他怀有高尚的节操。
别人都投机取巧,
只有他坚守看似笨拙的正道。
《春秋》中记载推举逸民,
埋没贤才会受到贬斥。
谁能期望有贤明的大夫,
举荐他进入朝廷为官。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,当时的社会在政治、文化等方面有着复杂的情况。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,周生是一个有才华、有操守却怀才不遇的人。刘敞与周生相遇,被周生的高尚品格所打动,于是写下此诗,既表达对周生的赞赏,也为周生的境遇感到惋惜,同时期望能有贤能者举荐周生。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗开篇以“骐骥能千里,不能走鼠穴。猛虎拘阱中,不如狗善啮”为喻,形象地说明周生虽有才能,但时运不济,难以施展,生动地展现出周生怀才不遇的处境。
    • 对比:将“人皆用其巧”与“子独趋所拙”进行对比,突出周生坚守正道、不随波逐流的高尚品格,使周生的形象更加鲜明。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字表达深刻的情感和观点。如“未尝畜妻子,名利敢贪窃”直白地写出周生不贪图名利的品质。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对周生怀才不遇的同情,又有对周生高尚节操的赞扬,最后流露出期望贤才得到举荐的愿望,层层递进,使诗人的情感表达得淋漓尽致。