别耿都尉

· 高适

四十能学剑,时人无此心。
如何耿夫子,感激投知音。
翩翩白马来,二月青草深。
别易小千里,兴酣倾百金。

简要说明

这首诗是高适送别耿都尉之作。诗中赞扬了耿都尉四十学剑、心怀壮志的精神,描绘了耿都尉骑着白马而来的潇洒形象,表达了二人分别时虽距离不远但依然不舍的情感,以及相聚时畅快尽兴、不惜千金的豪情。

逐句注释

  • “四十能学剑,时人无此心”:
    • 字词:“学剑”,古代文人也有学剑以图报国、展现壮志的传统。
    • 句意:到了四十岁还能去学剑,如今的人没有这样的心思。
  • “如何耿夫子,感激投知音”:
    • 字词:“感激”,这里指有感于某种情感,心怀壮志;“知音”,指能彼此理解、志同道合的人,这里指高适自己。
    • 句意:为何耿夫子你心怀壮志,投我为知音。
  • “翩翩白马来,二月青草深”:
    • 字词:“翩翩”,形容马行走轻快的样子。
    • 句意:你骑着轻快的白马而来,此时二月的青草已长得很深了。
  • “别易小千里,兴酣倾百金”:
    • 字词:“小千里”,指距离不算远;“兴酣”,兴致畅快、尽情;“倾百金”,不惜花费大量钱财。
    • 句意:分别很容易,不过相隔小小的千里路程,我们相聚时兴致畅快,不惜花费百金。

现代译文

四十岁还能去学剑,现在的人可没这心思。
为何耿夫子你心怀壮志,把我当作知音看待。
你骑着轻快的白马而来,二月的青草已长得十分茂密。
分别容易,不过相隔小小千里路程,我们相聚时兴致高涨,不惜倾囊花费百金。

创作背景

高适生活在唐朝,当时社会风气尚武,文人也有投笔从戎、建功立业的追求。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致创作于高适与耿都尉相识相知后又面临分别之时。高适可能在仕途或人生经历中与耿都尉有着共同的志向和感慨,因此写下此诗来表达对耿都尉的赞赏和分别时的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的开篇将耿都尉“四十能学剑”与“时人无此心”进行对比,突出了耿都尉心怀壮志、与众不同的形象。
    • 情景交融:“翩翩白马来,二月青草深”一句,描绘了耿都尉骑着白马在青草深处到来的画面,既展现出耿都尉的潇洒形象,又营造出一种生机勃勃的氛围,为下文表达二人的情谊做铺垫。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失豪迈之气。如“兴酣倾百金”直白地表现出二人相聚时的豪爽与畅快。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满豪情又略带离别的意境。前几句对耿都尉的赞扬和形象描绘充满豪情壮志,而后两句“别易小千里”则透露出分别时淡淡的惆怅,使整首诗的情感更加丰富。