啸亭纳凉

· 刘敞

翻翻竹梢叶,习习苹末风。
水汽稍澄澈,云阴反蒙笼。
解襟面虚旷,幽兴欲飞冲。
得意耻独善,慨然环堵中。

简要说明

这首诗描绘了诗人在啸亭纳凉时的所见所感。通过描写竹梢、微风、水气、云阴等自然景象,营造出清幽的氛围,展现了诗人纳凉时的惬意心境,同时也流露出诗人不满足于独善其身的情怀。

逐句注释

  • “翻翻竹梢叶,习习苹末风”:
    • 字词:“翻翻”,形容竹叶翻动的样子;“习习”,微风轻轻吹动的样子;“苹末风”,典出战国宋玉《风赋》“夫风生于地,起于青苹之末”,指微风。
    • 句意:竹梢的叶子不停地翻动,微风轻轻吹拂。
  • “水汽稍澄澈,云阴反蒙笼”:
    • 字词:“澄澈”,清澈透明;“蒙笼”,迷茫、朦胧的样子。
    • 句意:水气渐渐变得清澈透明,而云阴却反而显得迷茫朦胧。
  • “解襟面虚旷,幽兴欲飞冲”:
    • 字词:“解襟”,解开衣襟;“虚旷”,空旷的地方;“幽兴”,高雅的兴致。
    • 句意:解开衣襟面对空旷之地,高雅的兴致油然而生,仿佛要飞冲天际。
  • “得意耻独善,慨然环堵中”:
    • 字词:“得意”,指满足于当下的状态;“独善”,独善其身,只顾自己修养身心;“环堵”,原指四周土墙,后借指简陋的居室。
    • 句意:虽然此时心情愉悦,但以独善其身而感到羞耻,不禁在简陋的居室中感慨万千。

现代译文

竹梢的叶子沙沙翻动,
微风从青苹之末轻轻吹来。
水气渐渐清澈透明,
云阴却依旧迷茫朦胧。
解开衣襟面对空旷天地,
高雅的兴致仿佛要飞冲云霄。
满足于当下却羞于独善其身,
在这简陋的居室中感慨万千。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,他是一位学识渊博、为官正直的人。这首诗具体创作时间不详,但结合他的生平经历,可能是他在闲暇之时,于自家的啸亭纳凉时所作。当时他或许在官场或生活中有所感悟,不满足于个人的安逸,渴望能有更大的作为。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“翻翻竹梢叶,习习苹末风”描绘了竹叶翻动和微风轻拂的动态之景,而“水汽稍澄澈,云阴反蒙笼”则展现了水气和云阴的静态画面,动静相衬,使诗歌画面更加生动。
    • 借景抒情:诗的前四句通过对自然景象的描写,营造出清幽凉爽的氛围,烘托出诗人纳凉时的惬意心情。后四句则由景入情,表达了诗人不满足于独善其身的情怀。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“翻翻”“习习”等叠词的运用,生动地描绘出了竹叶和微风的状态,增强了诗歌的韵律美和画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适而又带有一丝感慨的意境。前半部分的写景让读者感受到一种宁静凉爽的氛围,而后半部分的抒情则使这种意境得到了升华,让读者体会到诗人内心深处的思考和追求。