过澶州阳桥有感

· 刘敞

河水东赴海,还从天上回。
宁知今日波,还复前时来。
岸柳亦已荑,原田正莓莓。
念我平生欢,怅然使心哀。

简要说明

这首诗描绘了澶州阳桥一带河水奔流、岸柳抽芽、原野葱茏的景象,诗人由河水的循环往复联想到时光流逝,进而抒发了对平生欢事不再的怅惘与哀伤之情。

逐句注释

  • “河水东赴海,还从天上回”:
    • 字词:“赴”,奔向;“天上回”,形容河水奔腾而来,好像从天上倾泻而下。
    • 句意:黄河水向东流入大海,奔腾而来好似从天上倾泻而下。
  • “宁知今日波,还复前时来”:
    • 字词:“宁知”,哪里知道;“还复”,又、再。
    • 句意:哪里知道今天的波浪,还是和以前的波浪一样流淌过来。
  • “岸柳亦已荑,原田正莓莓”:
    • 字词:“荑”,草木初生的嫩芽;“莓莓”,草盛的样子。
    • 句意:岸边的柳树已经长出了嫩芽,原野上的田地正长满了茂盛的青草。
  • “念我平生欢,怅然使心哀”:
    • 字词:“平生欢”,一生的欢乐之事;“怅然”,失意、伤感的样子。
    • 句意:想起我一生的欢乐之事,心中不禁充满了怅惘和哀伤。

现代译文

黄河水向东浩浩荡荡奔流入海,
汹涌的浪涛好似从天上倾泻下来。
哪里会想到今天的滚滚波浪,
依旧和从前一样奔腾而来。
岸边的柳树已然抽出了嫩芽,
原野上的农田正长满了青草。
回想起我一生的欢乐时光,
心中满是怅惘与哀伤。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,他在政治和学术上都有一定成就。此诗具体创作时间不详,但当是他路过澶州阳桥时所作。澶州是历史上的重要地点,宋辽曾在此签订“澶渊之盟”。诗人面对眼前河水、岸柳、原野之景,可能是感慨时光流转、物是人非,再联想到自己的人生经历,从而写下了这首充满感慨的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗的前四句以河水为兴,河水奔流不息、循环往复,引发诗人对时光和人生的思考,为后文抒发情感做铺垫。
    • 借景抒情:中间两句描绘岸柳抽芽、原田草盛的春景,看似生机勃勃,但与诗人内心的哀伤形成鲜明对比,更衬托出他对往昔欢乐不再的怅惘之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能生动地描绘出眼前之景,如“河水东赴海,还从天上回”,以简洁的语言展现出黄河水的磅礴气势。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、哀伤的意境。河水的奔腾、春景的生机与诗人内心的惆怅相互交织,使读者能深刻感受到诗人对时光流逝、人生无常的感慨。