同马太守听九思法师讲金刚经

· 高适

吾师晋阳宝,杰出山河最。
途经世谛间,心到空王外。
鸣钟山虎伏,说法天龙会。
了义同建瓴,梵法若吹籁。
深知亿劫苦,善喻恒沙大。
舍施割肌肤,攀缘去亲爱。
招提何清净,良牧驻轻盖。
露冕众香中,临人觉苑内。
心持佛印久,标割魔军退。
愿开初地因,永奉弥天对。

简要说明

这首诗是高适与马太守一同聆听九思法师讲《金刚经》后所作,高度赞扬了九思法师的杰出修行、高深佛法和慈悲心怀,描述了讲经时的庄严场景,同时也提及了马太守对佛法的虔诚,表达了诗人希望开启修行因缘、长久亲近佛法的愿望。

逐句注释

  • “吾师晋阳宝,杰出山河最”:
    • 字词:“吾师”,指九思法师;“晋阳宝”,晋阳的珍宝,此处赞誉法师是晋阳地区的杰出人物;“杰出”,出类拔萃;“最”,极,首屈一指。
    • 句意:我们的九思法师是晋阳的宝贝,他的杰出在山河间首屈一指。
  • “途经世谛间,心到空王外”:
    • 字词:“世谛”,世间的真理、法则;“空王”,佛的尊称,因佛能使一切空寂,故称空王。
    • 句意:法师虽然身处世间的法则之中,但他的心早已超脱于佛的境界之外。
  • “鸣钟山虎伏,说法天龙会”:
    • 字词:“鸣钟”,敲响佛钟;“山虎伏”,传说高僧讲经时能感化山中猛虎;“说法”,宣讲佛法;“天龙会”,天龙八部前来听法,是佛教中讲经的庄严场景。
    • 句意:法师敲钟时,山中猛虎都会驯服;他宣讲佛法时,天龙八部都来听会。
  • “了义同建瓴,梵法若吹籁”:
    • 字词:“了义”,对佛法的透彻理解;“建瓴”,把水瓶里的水从高层顶上倾倒,比喻居高临下,不可阻遏;“梵法”,佛法;“吹籁”,吹奏排箫,形容声音美妙动听。
    • 句意:法师对佛法的透彻理解如同居高临下的建瓴之势,他宣讲的佛法像排箫声一样美妙动听。
  • “深知亿劫苦,善喻恒沙大”:
    • 字词:“亿劫”,极长的时间;“恒沙”,恒河之沙,形容数量极多。
    • 句意:法师深知众生历经亿劫的苦难,善于用如同恒河沙数般广大的道理来开悟众生。
  • “舍施割肌肤,攀缘去亲爱”:
    • 字词:“施舍”,将财物或自身给予他人;“攀缘”,指对世俗事物的执着;“亲爱”,指亲人、爱人等世俗情感。
    • 句意:法师能像割自己的肌肤一样舍弃财物去施舍,能去除对世俗亲人的执着情感。
  • “招提何清净,良牧驻轻盖”:
    • 字词:“招提”,寺院;“良牧”,指马太守;“轻盖”,轻便的车盖,代指马车。
    • 句意:寺院是多么清净啊,马太守停下车驾来到这里。
  • “露冕众香中,临人觉苑内”:
    • 字词:“露冕”,指官员露出帽子,有亲近百姓之意;“众香”,佛国的香花等香气,这里指寺院的氛围;“临人”,面对众人;“觉苑”,佛的境界,这里指寺院。
    • 句意:马太守在众香环绕中露出帽子,在寺院里面对众人。
  • “心持佛印久,标割魔军退”:
    • 字词:“佛印”,佛教的印信、教义;“标割”,如同挥剑割除;“魔军”,指烦恼、杂念等。
    • 句意:马太守长久地秉持着佛教教义,能像挥剑一样割除心中的烦恼杂念。
  • “愿开初地因,永奉弥天对”:
    • 字词:“初地”,佛教修行的第一地,指开始进入菩萨境界;“因”,因缘;“弥天”,满天,这里指佛法广大如天。
    • 句意:希望能开启进入菩萨境界的因缘,长久地奉持面对这广大的佛法。

现代译文

我们的九思法师是晋阳的珍宝,
他的杰出在山河之间首屈一指。
虽身处世间的法则里,
心却早已超脱于佛的境界外。
法师敲钟,山中猛虎都被驯服,
宣讲佛法,天龙八部都来听会。
他对佛法的理解如建瓴之势,
宣讲的佛法像排箫声般美妙。
深知众生历经亿劫的苦难,
善于用广大道理开悟世人。
能像割肌肤般舍弃财物施舍,
能去除对世俗亲人的执着。
寺院是如此清净,
马太守停下车驾来到这里。
在众香环绕中露出帽子,
在寺院里面对众人。
马太守长久秉持佛教教义,
能割除心中的烦恼杂念。
希望开启进入菩萨境界的因缘,
长久地奉持面对这广大的佛法。

创作背景

高适生活在唐朝,当时佛教盛行,讲经说法活动频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是高适与马太守一同聆听九思法师讲《金刚经》之后所作。唐朝时期官员与文人常参与佛教活动,与僧人交往密切,高适可能借此表达对佛法的尊崇以及自身的修行愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“鸣钟山虎伏,说法天龙会”运用夸张的手法,突出了法师讲经的神奇效果和庄严场面,增强了诗歌的感染力。
    • 比喻:“了义同建瓴,梵法若吹籁”将法师对佛法的理解比作建瓴之势,将宣讲的佛法比作吹籁之声,形象地表现出法师佛法的高深和讲经的美妙。
  • 语言特色:语言典雅庄重,使用了许多佛教术语,如“世谛”“空王”“了义”“梵法”“佛印”“魔军”“初地”等,体现了诗歌的宗教氛围和文化内涵。
  • 意境营造:通过对法师讲经场景、马太守参与活动的描述,营造出一种庄严、清净、神圣的佛教意境,表达了诗人对佛法的崇敬和向往之情,同时也展现了佛教修行的高深境界和对众生的救赎意义。