三君咏 魏郑公

· 高适

郑公经纶日,隋氏风尘昏。
济代取高位,逢时敢直言。
道光先帝业,义激旧君恩。
寂寞卧龙处,英灵千载魂。

简要说明

此诗是高适所作《三君咏》中关于魏郑公(魏徵)的一首,主要赞颂了魏徵在隋末唐初风云变幻的时代,以经纶之才辅佐君主,敢于直言进谏,光大先帝基业,激发旧君恩情的事迹,最后表达了对魏徵英灵千载的缅怀与敬仰之情。

逐句注释

  • “郑公经纶日,隋氏风尘昏”:
    • 字词:“郑公”,指魏徵,封郑国公;“经纶”,整理丝缕,引申为处理国家大事的才能;“风尘”,比喻战乱、社会动荡。
    • 句意:在魏郑公施展经纶之才的时候,隋朝处于战乱、社会动荡昏暗的局面。
  • “济代取高位,逢时敢直言”:
    • 字词:“济代”,拯救时代;“逢时”,遇到好时机,这里指遇到贤明的君主。
    • 句意:魏徵拯救时代获得了高位,遇到贤明的君主敢于直言进谏。
  • “道光先帝业,义激旧君恩”:
    • 字词:“道”,这里指治国之道;“光”,光大;“义激”,以大义激发。
    • 句意:魏徵以治国之道光大了先帝的基业,以大义激发了旧君(唐太宗)的恩情。
  • “寂寞卧龙处,英灵千载魂”:
    • 字词:“卧龙”,比喻隐居或尚未崭露头角的杰出人才,这里指魏徵;“英灵”,指魏徵的灵魂。
    • 句意:在魏徵曾经隐居寂寞之处,他的英灵千年不朽。

现代译文

魏郑公施展经纶之才的时候,
隋朝正处于动荡昏暗的局面。
他拯救时代获取了高官之位,
遇到贤君敢于直言毫不畏惧。
以治国之道光大先帝的基业,
凭大义激发旧君的知遇之恩。
在他曾经寂寞隐居的地方,
英灵千载依然令人敬仰缅怀。

创作背景

高适生活在唐朝,此时距离魏徵所处的贞观时期已有一段时间。魏徵是唐朝著名的谏臣,以直言敢谏、辅佐唐太宗成就贞观之治而闻名。高适创作《三君咏》,是对历史上三位杰出人物的赞颂,其中关于魏郑公这首诗,是他对魏徵的功绩和品德极为钦佩,有感而发创作此诗来表达对魏徵的崇敬和追思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前四句叙述魏徵在隋末唐初的时代背景下,凭借才能和勇气获得高位、直言进谏的事迹,后四句则抒发了对魏徵的缅怀与敬仰之情,将叙事与抒情紧密结合,使读者既能了解魏徵的生平功绩,又能感受到诗人对他的深厚情感。
    • 用典:“卧龙”一词用典,将魏徵比作尚未崭露头角的杰出人才,生动形象地展现了魏徵曾经的蛰伏以及后来的不凡成就,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准有力,如“经纶”“风尘”“济代”“直言”等词语,高度概括了魏徵的才能、所处的时代环境和他的性格特点,以简洁的语言表达了丰富的内容。
  • 意境营造:诗的最后两句“寂寞卧龙处,英灵千载魂”营造出一种深沉、肃穆的意境,通过“寂寞”一词描绘出魏徵曾经隐居之地的冷清,与“英灵千载魂”形成对比,突出了魏徵虽已逝去,但他的精神和灵魂却千古长存,给人以强烈的震撼和深刻的思考。