春晚小园

· 刘敞

歳华一何速,春物俱已老。
绿柳低映墙,皋兰生满道。
郊居止幽旷,野色慰怀抱。
入鸟不乱群,闭门但郤埽。
平生佯狂性,更觉高卧好。
不及古之人,吾谁玩芳草。

简要说明

这首诗描绘了春晚时节小园的景色,感叹岁华流逝,春景渐老。诗人通过描写郊居的清幽旷远之景,表达了自己喜爱幽居、高卧闲适的心境,同时流露出对古代贤人的追慕之情。

逐句注释

  • “歳华一何速,春物俱已老”:
    • 字词:“歳华”,指时光、年华;“一何”,多么。
    • 句意:时光流逝得多么迅速啊,春天的景物都已经呈现出衰败之态。
  • “绿柳低映墙,皋兰生满道”:
    • 字词:“皋兰”,生长在水边的兰草。
    • 句意:绿色的柳树低垂着倒映在墙边,水边的兰草长满了道路两旁。
  • “郊居止幽旷,野色慰怀抱”:
    • 字词:“止”,只、仅;“幽旷”,清幽空旷;“怀抱”,情怀、心境。
    • 句意:居住在郊外只有清幽空旷之感,野外的景色抚慰着我的情怀。
  • “入鸟不乱群,闭门但郤埽”:
    • 字词:“却埽”,打扫,这里有闭门谢客、清扫门庭之意。
    • 句意:归巢的鸟儿不会打乱鸟群的秩序,我关上门只是打扫庭院。
  • “平生佯狂性,更觉高卧好”:
    • 字词:“佯狂”,假装疯癫;“高卧”,高枕而卧,指隐居不仕。
    • 句意:我平生就有假装疯癫的性情,现在更觉得隐居的生活美好。
  • “不及古之人,吾谁玩芳草”:
    • 字词:“玩”,赏玩。
    • 句意:我比不上古代的贤人,还有谁能和我一起赏玩芳草呢。

现代译文

时光流逝得多么迅速啊,
春天的景物都已显出老态。
绿色的柳树低垂映着墙边,
水边的兰草长满了道路。
居住在郊外只觉清幽空旷,
野外景色抚慰着我的心怀。
归巢鸟儿不打乱鸟群秩序,
我关上门只把庭院来打扫。
我平生就有佯狂的性情,
如今更觉隐居生活真好。
我比不上古代那些贤人,
还有谁和我一起赏玩芳草。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,他为人耿直,敢于直谏。此诗创作时间难以确切考证,但从诗中可以看出他处于一种远离尘世纷扰、隐居郊野的状态。可能是在经历了仕途的种种后,选择郊居生活,通过描绘春晚小园之景来抒发自己的心境和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘春晚小园景色,绿柳低垂、兰草满道,通过衰败的春景抒发时光易逝之感。后面描写郊居生活,以景衬情,表达自己对隐居生活的喜爱。
    • 对比衬托:“入鸟不乱群”以鸟儿的有序衬托出诗人心境的宁静,也暗示了诗人不与世俗同流合污的品质。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明了,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感和心境。如“歳华一何速”直白地表达出对时光流逝的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。郊居的幽旷、闭门的独处,都给人一种远离尘世喧嚣的感觉,同时又流露出诗人内心的孤独和对古代贤人的向往。