题尉迟将军新庙

· 高适

周室既板荡,贼臣立婴儿。
将军独激昂,誓欲酬恩私。
孤城日无援,高节终可悲。
家国共沦亡,精魂空在斯。
沈沉积冤气,寂寂无人知。
良牧怀深仁,与君建明祠。
父子俱血食,轩车每逶迤。
我来荐苹蘩,感叹兴此词。
晨光上阶闼,杀气翻旌旗。
明明幽冥理,至诚信莫欺。
唯夫二千石,多庆方自兹。

简要说明

这首诗是高适为尉迟将军新庙所题,讲述了尉迟将军在周室动荡时激昂报国却因孤城无援、家国沦亡而含冤离世的事迹,赞颂了他的高风亮节。同时提及良牧为其建庙,使其父子得以血食,最后诗人表达了对幽冥之理的感慨,认为地方长官行仁政会带来福祉。

逐句注释

  • “周室既板荡,贼臣立婴儿”:
    • 字词:“板荡”,出自《诗经·大雅》中的《板》《荡》两篇,后用来指社会动荡、政局不稳;“婴儿”,指年幼的君主。
    • 句意:周王室已经陷入动荡不安的局面,贼臣拥立了年幼的君主。
  • “将军独激昂,誓欲酬恩私”:
    • 字词:“激昂”,情绪激动昂扬;“酬恩私”,报答君主的恩情。
    • 句意:只有尉迟将军情绪激昂,发誓要报答君主的恩情。
  • “孤城日无援,高节终可悲”:
    • 字词:“孤城”,孤立无援的城池;“高节”,高尚的节操。
    • 句意:将军坚守的孤城日益得不到援助,他高尚的节操最终令人感到可悲。
  • “家国共沦亡,精魂空在斯”:
    • 字词:“家国”,国家和家族;“精魂”,精神魂魄。
    • 句意:国家和家族一同沦陷灭亡,将军的精魂只能白白地留在这里。
  • “沈沉积冤气,寂寂无人知”:
    • 字词:“沉沉”,深沉的样子;“积怨气”,积累的冤屈之气。
    • 句意:深沉的冤屈之气不断积累,寂静无声,无人知晓。
  • “良牧怀深仁,与君建明祠”:
    • 字词:“良牧”,指贤良的地方长官;“明祠”,祭祀的庙宇。
    • 句意:贤良的地方长官心怀深厚的仁爱,为将军建立了祭祀的庙宇。
  • “父子俱血食,轩车每逶迤”:
    • 字词:“血食”,受祭祀时享用祭品;“轩车”,有篷盖的车,这里指祭祀时的车马;“逶迤”,形容车马连绵不断。
    • 句意:将军父子都能享受祭祀,祭祀时的车马常常连绵不断。
  • “我来荐苹蘩,感叹兴此词”:
    • 字词:“荐”,进献;“苹蘩”,两种水草,古代常用来作为祭祀的祭品。
    • 句意:我前来进献苹蘩作为祭品,感慨叹息写下这首诗。
  • “晨光上阶闼,杀气翻旌旗”:
    • 字词:“阶闼”,台阶和门;“杀气”,这里指一种威严的气势。
    • 句意:晨光洒在台阶和门上,庙中的旌旗仿佛在威严的气势中翻动。
  • “明明幽冥理,至诚信莫欺”:
    • 字词:“明明”,清楚明白;“幽冥理”,阴间的道理;“至诚”,极其真诚。
    • 句意:清楚明白阴间的道理,极其真诚是一定不能被欺骗的。
  • “唯夫二千石,多庆方自兹”:
    • 字词:“二千石”,汉代郡守俸禄为二千石,后用来指代地方长官;“多庆”,多福。
    • 句意:只有地方长官施行仁政,众多的福分才会从此开始降临。

现代译文

周王室已经陷入动荡,贼臣拥立了年幼的君主。
只有尉迟将军情绪激昂,发誓要报答君主的恩情。
将军坚守的孤城日益得不到援助,他高尚的节操最终令人可悲。
国家和家族一同沦陷灭亡,将军的精魂只能白白地留在这里。
深沉的冤屈之气不断积累,寂静无声无人知晓。
贤良的地方长官心怀仁爱,为将军建立了祭祀的庙宇。
将军父子都能享受祭祀,祭祀时的车马常常连绵不断。
我前来进献祭品,感慨叹息写下这首诗。
晨光洒在台阶和门上,庙中的旌旗仿佛在威严的气势中翻动。
清楚明白阴间的道理,极其真诚是一定不能被欺骗的。
只有地方长官施行仁政,众多的福分才会从此开始降临。

创作背景

高适生活在唐朝,当时社会矛盾逐渐加剧,地方官员的作为对百姓生活影响较大。此诗具体创作时间不详,但可能是高适在游历过程中,看到尉迟将军庙有感而发。尉迟将军可能是前朝一位尽忠报国却含冤而死的将领,贤良的地方长官为其建庙祭祀,高适借此表达对忠义之士的敬仰以及对地方长官施行仁政的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将周室的动荡、贼臣的恶行与尉迟将军的激昂忠义形成鲜明对比,突出了将军的高尚品质。同时,将军生前的孤苦无援、含冤而死与死后建庙受祭的情况也构成对比,引发读者的感慨。
    • 借景抒情:“晨光上阶闼,杀气翻旌旗”通过描写庙宇中晨光与旌旗翻动的景象,营造出一种威严、庄重的氛围,抒发了诗人对将军的崇敬之情。
  • 语言特色:语言质朴刚健,用词准确,如“激昂”“高节”等词生动地刻画了将军的形象;“沉沉”“寂寂”等叠词的运用,增强了诗歌的节奏感和表现力,渲染出冤气深沉、无人知晓的凄凉氛围。
  • 主题表达:诗歌主题明确,既赞颂了尉迟将军的忠义,又对贤良地方长官的仁政行为给予肯定,同时传达出一种善恶有报、真诚不欺的思想,希望地方长官能够以仁政造福百姓,使社会更加和谐稳定。