这首诗借游览宋中之地,凭吊历史遗迹,感慨赤帝(刘邦)的时代已去,如今时过境迁,只留下满是禾黍的空山,抒发了诗人对历史变迁、繁华不再的感慨。
宋中十首 二
朝临孟诸上,忽见芒砀间。
赤帝终已矣,白云长不还。
时清更何有,禾黍遍空山。
赤帝终已矣,白云长不还。
时清更何有,禾黍遍空山。
简要说明
逐句注释
- “朝临孟诸上,忽见芒砀间”:
- 字词:“孟诸”,古代大泽名,在今河南商丘东北;“芒砀”,芒山和砀山,在今安徽砀山与河南永城之间,刘邦曾在此隐藏。
- 句意:早晨来到孟诸泽畔,忽然看到芒砀山的所在。
- “赤帝终已矣,白云长不还”:
- 字词:“赤帝”,传说刘邦斩白蛇起义,称自己是赤帝之子;“白云”,象征赤帝刘邦那个时代。
- 句意:赤帝刘邦的时代已经结束,就像白云一去再也不回。
- “时清更何有,禾黍遍空山”:
- 字词:“时清”,时世清平;“禾黍”,泛指庄稼。
- 句意:如今时世清平,这里还有什么呢?只有庄稼长满了空旷的山峦。
现代译文
早晨我来到孟诸泽畔,
不经意间看到芒砀山。
赤帝刘邦的时代已终结,
白云悠悠一去不复返。
如今时世清平又有何呢?
只有庄稼长满那空山。
创作背景
高适曾漫游宋中(今河南商丘一带),这里是历史上的重要地区,有许多历史故事和遗迹。刘邦曾在芒砀山隐藏并斩白蛇起义,建立汉朝。高适在游览此地时,面对历史遗迹,抚今追昔,写下了这组《宋中十首》,此为其中第二首。他通过对历史的回顾和现实的描写,表达了对历史变迁的感慨和对人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借古讽今:通过描写赤帝时代的远去,与如今时清却满目禾黍的景象对比,暗示历史的兴衰无常,也可能对当时社会表面清平下隐藏的问题有所讽喻。
- 情景交融:诗中既有对孟诸泽、芒砀山等自然景观的描写,又有对赤帝故事的追思,将诗人的感慨融入到景色和历史叙述之中,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“赤帝终已矣,白云长不还”,直白地表达出历史一去不复返的感慨。
- 意境营造:营造出一种空旷、寂寥的意境。“禾黍遍空山”描绘出一片荒芜、寂静的景象,进一步强化了诗人对历史变迁的感慨和对现实的思考,使读者能深刻感受到诗人内心的沧桑之感。