停云诗

· 刘敞

停停何山云,霭霭在我庐。
浓光贲草木,润气下琴书。
望望若可亲,久之翳寒虚。
坐恐猋风来,东西随所如。
我道与世异,里闾相见疏。
嗟云亦何事,低徊能慕予。
谅以无心故,形影暂相于。

简要说明

这首诗以云为核心意象,诗人先描绘了云的姿态与对周围环境的影响,接着写云的消散,后由云联系到自身与世俗的疏离,感慨云对自己的低徊相伴是因其无心,表达了诗人孤独的心境和对自身坚守的思考。

逐句注释

  • “停停何山云,霭霭在我庐”:
    • 字词:“停停”,静止不动的样子;“霭霭”,云雾密集的样子;“庐”,房屋。
    • 句意:那静止不动的是哪座山上的云啊,浓密地笼罩在我的房屋之上。
  • “浓光贲草木,润气下琴书”:
    • 字词:“贲”,装饰,这里有润泽的意思。
    • 句意:云浓厚的光彩润泽着草木,湿润的气息弥漫到琴和书上。
  • “望望若可亲,久之翳寒虚”:
    • 字词:“望望”,遥望;“翳”,遮蔽;“寒虚”,寒冷而空旷的天空。
    • 句意:远远望去好像可以亲近,过了很久却遮蔽了寒冷空旷的天空。
  • “坐恐猋风来,东西随所如”:
    • 字词:“坐”,因为,这里有担心之意;“猋风”,暴风;“如”,往。
    • 句意:担心暴风刮来,云就会随着风向东或向西飘散。
  • “我道与世异,里闾相见疏”:
    • 字词:“道”,思想、主张;“里闾”,乡里、邻居。
    • 句意:我的思想主张和世俗不同,和乡里人的交往也就稀疏了。
  • “嗟云亦何事,低徊能慕予”:
    • 字词:“低徊”,徘徊;“慕”,倾慕。
    • 句意:感叹云啊你为何事,徘徊着好像倾慕我。
  • “谅以无心故,形影暂相于”:
    • 字词:“谅”,料想;“相于”,相厚、相亲。
    • 句意:想来是因为你无心的缘故,才和我暂时形影相亲。

现代译文

那静止不动的是哪座山上的云啊,
浓密地笼罩在我的房屋之上。
云浓厚的光彩润泽着草木,
湿润的气息弥漫到琴和书上。
远远望去好像可以亲近,
过了很久却遮蔽了寒冷空旷的天空。
担心暴风刮来,
云就会随着风向东或向西飘散。
我的思想主张和世俗不同,
和乡里人的交往也就稀疏了。
感叹云啊你为何事,
徘徊着好像倾慕我。
想来是因为你无心的缘故,
才和我暂时形影相亲。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,他为人耿直,在政治上有自己的见解和主张,不随波逐流。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中“我道与世异,里闾相见疏”可以推测,可能是他在仕途或生活中因坚持自己的理念而与周围人产生隔阂,内心孤独时所作,借云来抒发自己的情感和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以云自比,云的停停霭霭、低徊相伴,象征着自己坚守自我的姿态和孤独的心境;云可能被暴风卷走,暗示着自己在世俗环境中可能面临的困境和无奈。
    • 对比:将自己“道与世异”的孤独处境与云的低徊相伴形成对比,突出了诗人内心对理解和陪伴的渴望,同时也更强调了自己与世俗的格格不入。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,如“停停”“霭霭”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律感和画面感,生动地描绘出云的形态和氛围。
  • 意境营造:诗中营造出一种静谧、孤独的意境。云笼罩着房屋,光彩润泽草木,却又随时可能被暴风卷走,这种不确定性和孤独感与诗人自身的心境相契合,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的孤独和对自身坚守的执着。