宋中十首 六

· 高适

出门望终古,独立悲且歌。
忆昔鲁仲尼,凄凄此经过。
众人不可向,伐树将如何。

简要说明

这首诗借古抒怀,诗人出门远望历史感慨万千,以孔子曾在此地的遭遇自比,抒发了自己不被众人理解、怀才不遇的悲愤之情。

逐句注释

  • “出门望终古,独立悲且歌”:
    • 字词:“终古”,久远的过去,指历史。
    • 句意:走出家门眺望那久远的历史,独自站立,心中悲戚并放声高歌。
  • “忆昔鲁仲尼,凄凄此经过”:
    • 字词:“鲁仲尼”,即孔子,孔子是春秋时期鲁国人,名丘,字仲尼;“凄凄”,形容悲伤的样子。
    • 句意:回忆起从前孔子,满怀悲伤地从此地经过。
  • “众人不可向,伐树将如何”:
    • 字词:“向”,亲近、认同;“伐树”,据记载,孔子曾在宋国讲学,宋司马桓魋欲害孔子,派人砍倒孔子讲学处的大树。
    • 句意:众人都不认同自己,就算遭遇像孔子被伐树那样的困境又能怎样呢。

现代译文

走出家门眺望那久远的历史,
我独自站立,悲戚地放声高歌。
回忆起从前孔子满怀悲伤,
也曾从这地方凄然经过。
众人都不认同自己的主张,
就算像孔子遭遇伐树之祸又能如何。

创作背景

高适一生渴望建功立业,但仕途坎坷。他游历宋中(今河南商丘一带)时,这里曾是历史上许多事件的发生地,蕴含着丰富的历史文化内涵。诗人面对古迹,联想到孔子在此的不幸遭遇,结合自身怀才不遇的经历,创作了此诗,借古事来抒发自己内心的悲愤与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古抒怀:诗人以孔子在宋的遭遇自比,借孔子不被众人理解、遭受困境的历史故事,抒发自己怀才不遇、不被世人认可的悲愤之情,使情感表达更加深沉、含蓄。
    • 情景交融:开篇“出门望终古,独立悲且歌”,通过描写诗人出门远望历史、独自悲歌的情景,营造出一种悲凉、孤寂的氛围,将诗人内心的悲愤之情融入到具体的场景之中,使读者更能感同身受。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人内心的情感。如“众人不可向,伐树将如何”,简洁有力地传达出诗人对不被理解的无奈和不屈的精神。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、悲壮的意境。诗人通过对历史的回顾和自身情感的抒发,让读者仿佛置身于那个充满沧桑与无奈的情境之中,感受到诗人内心的悲愤与孤独。