宋中十首 八

· 高适

五霸递征伐,宋人无战功。
解围幸奇说,易子伤吾衷。
唯见卢门外,萧条多转蓬。

简要说明

这首诗以历史为题材,围绕春秋时期宋国在五霸征伐中的经历展开。先叙述宋国在争霸战争中无功的状况,接着提及宋国解围的奇说和易子而食的惨事,最后描绘卢门之外萧瑟凄凉的景象,表达了诗人对历史变迁的感慨和对百姓苦难的同情。

逐句注释

  • “五霸递征伐,宋人无战功”:
    • 字词:“五霸”,指春秋时期先后称霸的五个诸侯;“递”,依次、轮流。
    • 句意:春秋五霸依次进行征伐战争,而宋国在这些战争中没有立下什么战功。
  • “解围幸奇说,易子伤吾衷”:
    • 字词:“解围幸奇说”,指春秋时楚国围宋,宋国派使者求救于晋,晋未出兵,宋国大臣华元夜入楚营,劫持楚将子反,以城中易子而食、析骸而爨的惨状相告,迫使楚国退兵;“易子”,交换子女而食,形容饥荒时的悲惨景象;“衷”,内心。
    • 句意:宋国得以解围幸亏有华元的奇计游说,但城中易子而食的惨状让我内心十分伤痛。
  • “唯见卢门外,萧条多转蓬”:
    • 字词:“卢门”,宋国都城的城门;“转蓬”,随风飘转的蓬草,常用来比喻漂泊不定的生活或事物的衰颓。
    • 句意:只看到卢门之外,一片萧瑟凄凉,到处都是随风飘转的蓬草。

现代译文

春秋五霸轮流征战讨伐,
宋国在战争中却无功可表。
幸有奇计游说才得以解围,
易子而食的惨状让我心伤。
如今只看到卢门的外面,
一片萧条,处处飘转着蓬草。

创作背景

高适生活在唐朝,他曾游历宋中(今河南商丘一带)。这组《宋中十首》是他在宋中的感怀之作。当时高适仕途不顺,在游历过程中,他凭吊古迹,感慨历史兴亡。此诗以春秋时期宋国的历史为切入点,借古抒怀,表达自己对历史和人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“解围幸奇说”运用了春秋时华元解围的典故,使诗歌内容更丰富,增加了历史的厚重感,同时也让读者更深刻地了解到宋国当时的艰难处境。
    • 借景抒情:诗的最后两句“唯见卢门外,萧条多转蓬”,通过描绘卢门之外萧瑟、荒凉的景象,抒发了诗人对历史变迁、繁华不再的感慨,以及对百姓苦难的同情。
  • 语言特色:语言质朴,直白地叙述历史事件和描绘景象,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“易子伤吾衷”一句,直接表达出诗人对惨状的痛心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、悲凉的意境。从对历史事件的叙述到对眼前萧索之景的描绘,将历史与现实交织在一起,让读者感受到时光的沧桑和世事的无常。