宋中十首 十

· 高适

阏伯去已久,高丘临道傍。
人皆有兄弟,尔独为参商。
终古犹如此,而今安可量。

简要说明

这首诗借阏伯的典故,以阏伯与其兄弟不和睦的故事展开感慨,探讨自古以来人与人之间关系的问题,流露出诗人对人际关系和世事无常的深沉思考。

逐句注释

  • “阏伯去已久,高丘临道傍”:
    • 字词:“阏伯”,传说中的人物,帝喾之子;“去”,离去,这里指时间久远;“临”,临近、靠近。
    • 句意:阏伯已经离去很久了,他所在的高丘临近道路旁边。
  • “人皆有兄弟,尔独为参商”:
    • 字词:“尔”,指阏伯;“参商”,参星和商星,二者在星空中此出彼没,互不相见,常用来比喻兄弟不和睦或彼此隔绝。
    • 句意:人们都有兄弟,唯独你和兄弟如同参星和商星一样不能相见、关系不睦。
  • “终古犹如此,而今安可量”:
    • 字词:“终古”,自古以来;“安”,怎么;“量”,估量、预测。
    • 句意:自古以来就是如此,到如今这种情况又怎么能估量呢。

现代译文

阏伯早已离我们远去,
他的高丘就在道路近旁。
人们都有自己的兄弟,
唯独你和兄弟如参商难聚。
自古以来便是这般模样,
到如今这情形又怎能估量。

创作背景

高适生活在唐朝,一生渴望建功立业,却仕途坎坷。他曾游历宋中(今河南商丘一带),在游历过程中,触景生情,借当地有关阏伯的传说创作了《宋中十首》这组诗。此诗具体创作时间虽不明确,但大致是他在宋中游览时,对历史典故和现实人事进行思考后所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了阏伯和参商的典故,通过这个古老的传说,引发对人际关系的思考,使诗歌具有深厚的文化底蕴和历史感。
    • 对比:“人皆有兄弟,尔独为参商”将普遍的兄弟和睦情况与阏伯兄弟不睦形成鲜明对比,突出了阏伯故事的特殊性,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但简洁有力,以直白的语言表达深刻的哲理和感慨,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对高丘、古道等场景的描写,营造出一种古朴、沧桑的意境。诗人将历史典故与现实感悟相结合,使读者在感受到历史厚重感的同时,也能体会到诗人对世事的深沉思索。