自淇涉黄河途中作十三首 一

· 高适

川上常极目,世情今已闲。
去帆带落日,征路随长山。
亲友若云霄,可望不可攀。
于兹任所惬,浩荡风波间。

简要说明

此诗描绘了诗人自淇水渡黄河途中的所见所感,展现了旅途的壮阔景象,表达了诗人对世情的看淡,以及与亲友相隔的感慨,同时也流露出一种在风波间自在惬意的心境。

逐句注释

  • “川上常极目,世情今已闲”:
    • 字词:“川上”,河边;“极目”,远望;“闲”,这里有看淡、超脱之意。
    • 句意:我常常在河边极目远望,如今对世情已经看淡。
  • “去帆带落日,征路随长山”:
    • 字词:“去帆”,离去的船帆;“征路”,旅途。
    • 句意:远去的船帆仿佛带着落日,旅途沿着连绵的山脉延伸。
  • “亲友若云霄,可望不可攀”:
    • 字词:“若云霄”,像在云霄之上,形容相隔遥远。
    • 句意:亲友如同在云霄之上,只能远远眺望却无法接近。
  • “于兹任所惬,浩荡风波间”:
    • 字词:“于兹”,在这里;“惬”,惬意;“浩荡”,形容水波壮阔。
    • 句意:在此任由自己感到惬意,在这壮阔的风波之间。

现代译文

我常常在河边极目眺望,
如今对世间情事已看淡。
远去的船帆仿佛带着落日,
旅途沿着连绵的山脉伸展。
亲友如同在云霄之上,
只能远望却难以相见。
在此任由自己惬意自在,
在这壮阔的风波之间徜徉。

创作背景

高适生活在唐朝,他一生仕途坎坷,多次游历。这首诗是他自淇水渡黄河途中所作。具体创作时间难以精准确定,但结合他的生平经历,此时他或许正处于四处奔波、寻求仕途发展的阶段,在旅途中目睹山川景色,心中感慨万千,遂写下此诗以表达自己复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中前四句写景,通过“川上极目”“去帆落日”“征路长山”等景象,营造出一种开阔、悠远的氛围,同时也衬托出诗人内心的感慨。后四句抒情,将对亲友的思念与在旅途的惬意之情相结合,使情感更加丰富深沉。
    • 对比衬托:“亲友若云霄,可望不可攀”将亲友的遥远与自己的孤独形成对比,突出了诗人内心的孤寂。而“于兹任所惬,浩荡风波间”则以壮阔的自然景象衬托出诗人豁达的心境,在孤独中寻求自在。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了旅途的景象和诗人的心境。如“去帆带落日”一句,“带”字用得十分巧妙,将船帆与落日的动态联系起来,使画面更加生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既开阔又孤寂的意境。诗人在广阔的天地间极目远望,感受到世情的淡薄和亲友的遥远,但同时又能在风波间找到自在惬意,这种复杂的情感交织在一起,使诗歌的意境更加深远。