自淇涉黄河途中作十三首 四

· 高适

南登滑台上,却望河淇间。
竹树夹流水,孤城对远山。
念兹川路阔,羡尔沙鸥闲。
长想别离处,犹无音信还。

简要说明

这首诗描绘了诗人登上滑台后眺望河淇间的景色,借景抒情,表达了对旅途的感慨,流露出对自由闲适生活的羡慕,同时也抒发了对离别的牵挂以及对音信的期盼。

逐句注释

  • “南登滑台上,却望河淇间”:
    • 字词:“滑台”,古地名,在今河南滑县东;“却望”,回头望;“河淇”,黄河与淇水。
    • 句意:向南登上滑台,回头眺望黄河与淇水之间的地方。
  • “竹树夹流水,孤城对远山”:
    • 字词:“夹”,环绕。
    • 句意:翠竹绿树环绕着流水,一座孤城遥遥对着远处的山峦。
  • “念兹川路阔,羡尔沙鸥闲”:
    • 字词:“兹”,这;“川路”,水路;“尔”,你,指沙鸥。
    • 句意:想到这水路如此宽阔,真羡慕那沙鸥自由自在的闲适。
  • “长想离别处,犹无音信还”:
    • 字词:“长想”,长久地想念;“犹”,仍然。
    • 句意:长久地想念着与友人离别的地方,到现在仍然没有收到音信。

现代译文

我向南登上滑台,
回头眺望河淇之间的地方。
翠竹绿树环绕着潺潺流水,
一座孤城遥对着远处的山峦。
想到这宽阔的水路,
真羡慕沙鸥那自在的悠闲。
长久地思念着离别的地方,
至今仍未收到对方的音信。

创作背景

高适一生曾多次游历。这首诗创作于他自淇水渡过黄河的途中。当时他或许正处于漂泊羁旅之中,面对旅途所见的景色,联想到自身的经历和与友人的分别,从而有感而发写下此诗。具体创作时间难以精确考证,但大致反映了他在游历过程中的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了滑台所见的景色,通过“竹树夹流水,孤城对远山”的画面,营造出一种孤寂、开阔的氛围,为后面情感的抒发做铺垫。后四句则直接抒情,将对旅途的感慨、对闲适生活的向往以及对离人的牵挂融入其中。
    • 对比衬托:以“川路阔”的漫长和艰难,衬托出“沙鸥闲”的自在与逍遥,更加强化了诗人对自由闲适生活的羡慕之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能生动地描绘出景色的特点和诗人内心的情感。如“竹树夹流水,孤城对远山”,用简洁的语言勾勒出一幅鲜明的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。滑台上的眺望,流水、孤城、远山等景象,都给人一种空旷、寂寥之感,再加上对沙鸥的羡慕和对离人音信的期盼,使这种意境更加深沉,让读者能深切感受到诗人在旅途中的复杂心境。