此诗是高适自淇水渡过黄河途中所作,诗人途中遥望楚汉城,由此引发对楚汉相争历史的感慨,表达了对往昔杀戮的悲悯之情,同时庆幸生活在和平的时代,希望能过上闲适自在的生活。
自淇涉黄河途中作十三首 七
乱流自兹远,倚檝时一望。
遥见楚汉城,崔嵬高山上。
天道昔未测,人心无所向。
屠钓称侯王,龙蛇争霸王。
缅怀多杀戮,顾此生惨怆。
圣代休甲兵,吾其得闲放。
遥见楚汉城,崔嵬高山上。
天道昔未测,人心无所向。
屠钓称侯王,龙蛇争霸王。
缅怀多杀戮,顾此生惨怆。
圣代休甲兵,吾其得闲放。
简要说明
逐句注释
- “乱流自兹远,倚檝时一望”:
- 字词:“乱流”,指横渡水流;“倚檝”,倚靠船桨;“檝”同“楫”,船桨。
- 句意:从此处横渡水流向远方而去,我不时地倚靠船桨远望。
- “遥见楚汉城,崔嵬高山上”:
- 字词:“楚汉城”,指楚汉相争时所筑的城堡;“崔嵬”,高大的样子。
- 句意:远远地看见楚汉城,它矗立在高大的山上。
- “天道昔未测,人心无所向”:
- 字词:“天道”,指自然规律和社会发展规律;“未测”,难以预测。
- 句意:往昔的天道难以预测,人心也没有明确的归向。
- “屠钓称侯王,龙蛇争霸王”:
- 字词:“屠钓”,指从事屠宰、钓鱼等职业的人,这里指像韩信、姜子牙等出身低微后来成就大业的人;“龙蛇”,比喻豪杰之士。
- 句意:出身低微的人能成为侯王,豪杰们相互争夺霸主之位。
- “缅怀多杀戮,顾此生惨怆”:
- 字词:“缅怀”,追想;“惨怆”,悲伤。
- 句意:追想那时候的诸多杀戮,我不禁为此感到悲伤。
- “圣代休甲兵,吾其得闲放”:
- 字词:“圣代”,圣明的时代;“休甲兵”,停止战争;“闲放”,闲适自在。
- 句意:在这圣明的时代停止了战争,我能够过上闲适自在的生活。
现代译文
从此处横渡水流向远方,
我不时地倚着船桨眺望。
远远望见楚汉城,
高高矗立在山上。
往昔天道难以预测,
人心也没有归向。
出身低微者能成侯王,
豪杰们争夺霸主之位。
追想当年杀戮无数,
我心中满是悲伤。
圣明时代停止了战争,
我可以闲适自在地生活。
创作背景
高适生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历途中所作。当时唐朝处于相对稳定的时期,高适在自淇水渡过黄河的途中,看到楚汉城遗址,由此联想到楚汉相争的历史,感慨历史的变迁和战争的残酷,进而表达对和平生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗人先描绘了渡河途中远望楚汉城的景象,然后由景生情,引发对楚汉相争历史的感慨,最后表达对和平时代的庆幸,景与情自然融合。
- 用典:“屠钓称侯王”运用了韩信、姜子牙等出身低微却成就大业的典故,增添了诗歌的历史厚重感,也暗示了历史上英雄豪杰的崛起往往伴随着激烈的竞争和杀戮。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“缅怀多杀戮,顾此生惨怆”,直白地表达了诗人对历史杀戮的悲悯。
- 意境营造:诗中通过描写渡河、远望楚汉城等场景,营造出一种苍茫、深沉的意境,使读者能感受到诗人对历史的沉思和对和平的渴望。前半部分的历史感慨与后半部分对圣代和平的庆幸形成对比,更突出了诗人对和平生活的珍惜。