自淇涉黄河途中作十三首 九

· 高适

朝从北岸来,泊船南河浒。
试共野人言,深觉农夫苦。
去秋虽薄熟,今夏犹未雨。
耕耘日勤劳,租税兼舃卤。
园蔬空寥落,产业不足数。
尚有献芹心,无因见明主。

简要说明

这首诗是高适自淇水渡黄河途中所作,诗人通过与农夫交谈,深刻体会到农民生活的艰辛。诗中描述了农业生产面临的困境,如去秋收成不佳、今夏干旱,农民辛勤劳作却还要承担沉重租税,生活困苦。最后诗人表达了想要向君主进言献策、为民请命却无门的无奈之情。

逐句注释

  • “朝从北岸来,泊船南河浒”:
    • 字词:“浒”,水边。
    • 句意:早晨从黄河北岸过来,把船停泊在黄河南岸的水边。
  • “试共野人言,深觉农夫苦”:
    • 字词:“野人”,指农夫;“觉”,感觉。
    • 句意:试着和农夫交谈,深深感觉到农夫生活的困苦。
  • “去秋虽薄熟,今夏犹未雨”:
    • 字词:“薄熟”,收成不好;“犹”,还。
    • 句意:去年秋天虽然有一点收成,但今年夏天到现在还没有下雨。
  • “耕耘日勤劳,租税兼舃卤”:
    • 字词:“舃卤”,指盐碱地,这里比喻租税像盐碱地影响庄稼生长一样,加重农民负担。
    • 句意:农民每日辛勤地耕耘劳作,还要承受繁重的租税。
  • “园蔬空寥落,产业不足数”:
    • 字词:“寥落”,稀少;“产业”,指农民的家产。
    • 句意:菜园里的蔬菜稀少,家中的家产也少得可怜,不值一提。
  • “尚有献芹心,无因见明主”:
    • 字词:“献芹心”,典出《列子·杨朱》,指地位低微的人提出的浅陋建议,这里是诗人自谦要向君主进言;“无因”,没有机会。
    • 句意:我虽然有像献芹一样向君主进言的心意,但却没有机会见到君主。

现代译文

早晨我从黄河北岸过来,
把船停靠在黄河南岸水边。
试着和农夫们交谈一番,
深深感到他们生活艰难。
去年秋天收成本就不好,
今年夏天至今还未降雨。
他们每日勤劳地去耕耘,
还要承受繁重的租税苦。
菜园里的蔬菜稀稀落落,
家中的财产少得不值数。
我虽有为民请命的心意,
却没机会见到贤明君主。

创作背景

高适生活在唐朝由盛转衰的时期,社会矛盾逐渐加剧。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历途中所作。诗人从淇水渡黄河,与当地农民交流后,了解到农民在自然灾害和沉重赋税压迫下的悲惨生活,从而激发了他为民请命的愿望,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实手法:诗中如实描绘了农民的生活状况,如“去秋虽薄熟,今夏犹未雨”“耕耘日勤劳,租税兼舃卤”等,真实地反映了当时农业生产面临的困境和农民的沉重负担,具有很强的现实意义。
    • 叙事与抒情结合:前八句通过叙事,详细描述了与农夫交谈及了解到的农民生活情况,后两句则直接抒情,表达了自己想要为农民向君主进言却无门的无奈,使诗歌既有对现实的呈现,又有情感的抒发。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感和对农民的同情。如“试共野人言,深觉农夫苦”,直白地写出了自己的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉重、压抑的意境,让读者感受到农民生活的艰难和诗人内心的忧虑。通过对农民生活场景的描写,如园蔬寥落、产业不足等,使读者能够直观地体会到农民的困苦处境,增强了诗歌的感染力。