这首诗围绕“招隐”主题展开,表达了对隐居生活的向往和追求。诗人以动物作比,阐述了保全本真需远离尘俗的观点,还列举绮皓、季鹰等隐居事例,强调有先见之明者会选择归隐,最后表明自己愿像高山一样坚守隐居之志。
招隐
鳣鲟不容池,鸿鹄常畏网。
全真贵远到,先觉每独往。
绮皓遗泰忧,季鹰乐吴壤。
知几效来世,前识妙难赏。
勿谓鸟兽群,高山适予仰。
全真贵远到,先觉每独往。
绮皓遗泰忧,季鹰乐吴壤。
知几效来世,前识妙难赏。
勿谓鸟兽群,高山适予仰。
简要说明
逐句注释
- “鳣鲟不容池,鸿鹄常畏网”:
- 字词:“鳣鲟”,大鱼;“鸿鹄”,天鹅。
- 句意:鳣鲟这样的大鱼无法在小池塘里生存,鸿鹄常常害怕陷入罗网。
- “全真贵远到,先觉每独往”:
- 字词:“全真”,保全本真;“先觉”,有先见之明的人。
- 句意:要保全本真就贵在远离尘世,有先见之明的人常常独自前往隐居之地。
- “绮皓遗泰忧,季鹰乐吴壤”:
- 字词:“绮皓”,指“商山四皓”,秦朝末年四位信奉黄老之学的博士;“季鹰”,张翰,字季鹰,西晋文学家。
- 句意:商山四皓远离秦朝的忧患,张翰乐于回到吴地故乡。
- “知几效来世,前识妙难赏”:
- 字词:“知几”,能预见事物细微变化;“前识”,先见之明。
- 句意:能预见事物变化的人可作为后世的榜样,有先见之明的妙处难以被人赏识。
- “勿谓鸟兽群,高山适予仰”:
- 字词:“群”,同“群”。
- 句意:不要说我和鸟兽为伍,高山正是我所敬仰、所追求的隐居境界。
现代译文
鳣鲟那样的大鱼容不下小小的池塘,
鸿鹄总是害怕落入猎人的罗网。
要保全本真就应远离尘世喧嚣,
有先见之明的人常常独自去隐居。
商山四皓远离了秦朝的忧患,
张翰在吴地故乡尽享快乐时光。
能预见变化者可为后世榜样,
先见之明的妙处却难被人欣赏。
不要说我与鸟兽为伴太荒唐,
高山才是我心向往的地方。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,当时政治环境复杂,官场中存在各种斗争与纷扰。刘敞本人博学多才,却可能在仕途上遭遇诸多不如意。这首诗创作于他对官场生活有所不满、渴望摆脱尘世羁绊之时,借“招隐”之题表达自己内心对隐居生活的向往和追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻象征:诗开篇以“鳣鲟不容池,鸿鹄常畏网”为喻,将有才能、有志向之人比作大鱼和鸿鹄,把尘世比作狭小的池塘和危险的罗网,形象地表达出高洁之士在尘世难以容身的处境。
- 用典:运用“绮皓遗泰忧”和“季鹰乐吴壤”的典故,借商山四皓和张翰的隐居事迹,表明自己对隐居生活的认同和效仿之意,使诗歌的内涵更加丰富深厚。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准恰当,如“全真”“先觉”“知几”“前识”等词,简洁而准确地传达出诗人的思想观念和人生追求。
- 意境营造:通过对隐居生活的向往和对尘世的批判,营造出一种超脱、高远的意境。诗的最后以“高山适予仰”作结,展现出诗人如高山般坚守自我、不与世俗同流合污的高尚情怀,使整首诗的意境得到进一步升华。