这首诗是刘敞寄给三位太守学士的作品。诗中先表达了自己对远离尘世、隐居生活的向往,以及担任官职却有隐居之感的体会。接着以“鷾鸸”“蜎蠉”自比,流露出对自身能力的担忧。最后提及与三位友人的深厚情谊,表达了希望在秋日能常收到他们消息的愿望。
郡斋燕居寄海陵道粹仪真景休高邮不疑三太守学士
尚容耻玩世,畏景希就阴。
一麾谐微愿,千里非遐心。
平生志江海,寤寐在山林。
及此吏如隐,始知古犹今。
鷾鸸避落实,蜎蠉安蹄涔。
但恐得已多,尚非力可任。
诸公蓬莱秀,夙昔交契深。
击柝声相闻,照邻光四临。
清浊泾以渭,离合商与参。
愿言三秋思,毋閟金玉音。
一麾谐微愿,千里非遐心。
平生志江海,寤寐在山林。
及此吏如隐,始知古犹今。
鷾鸸避落实,蜎蠉安蹄涔。
但恐得已多,尚非力可任。
诸公蓬莱秀,夙昔交契深。
击柝声相闻,照邻光四临。
清浊泾以渭,离合商与参。
愿言三秋思,毋閟金玉音。
简要说明
逐句注释
- “尚容耻玩世,畏景希就阴”:
- 字词:“尚容”,高尚的容止,这里指自身;“玩世”,以消极、嬉戏的态度对待世事;“畏景”,怕热,“景”通“影”,指日光;“希”,希望;“就阴”,到阴凉的地方。
- 句意:我以玩世不恭为耻,害怕炎热的日光而希望到阴凉处。
- “一麾谐微愿,千里非遐心”:
- 字词:“一麾”,原指挥动旌旗,后用作出任州郡长官的代称;“谐”,实现;“遐心”,疏远的心思。
- 句意:出任地方官实现了我的微小愿望,即使相隔千里也不会让我有疏远之感。
- “平生志江海,寤寐在山林”:
- 字词:“志”,志向;“寤寐”,醒和睡,这里指日夜。
- 句意:我平生的志向就是寄情江海,日夜都向往着山林生活。
- “及此吏如隐,始知古犹今”:
- 字词:“及此”,到了这里;“吏如隐”,做官如同隐居。
- 句意:到这里做官如同隐居一般,才知道古人的这种感受如今我也体会到了。
- “鷾鸸避落实,蜎蠉安蹄涔”:
- 字词:“鷾鸸(yì ér)”,燕子;“落实”,落下的果实;“蜎蠉(yuān xuān)”,泛指昆虫;“蹄涔”,蹄迹中的积水。
- 句意:燕子避开落下的果实,昆虫安于蹄迹中的积水。
- “但恐得已多,尚非力可任”:
- 字词:“得”,得到的东西,这里指官职、待遇等;“力可任”,能力能够承担。
- 句意:只是担心自己得到的已经很多了,恐怕不是自己的能力所能承担的。
- “诸公蓬莱秀,夙昔交契深”:
- 字词:“蓬莱秀”,“蓬莱”常指代朝廷或文翰荟萃之处,“秀”指优秀的人;“夙昔”,从前;“交契”,交情。
- 句意:诸位是朝廷中的优秀人物,我们从前就有深厚的交情。
- “击柝声相闻,照邻光四临”:
- 字词:“击柝”,敲梆子巡夜;“照邻”,照耀相邻之地。
- 句意:我们所在之地敲梆子的声音都能相互听到,彼此的光辉也能相互照耀。
- “清浊泾以渭,离合商与参”:
- 字词:“泾以渭”,即泾渭,比喻清浊分明;“商与参”,商星和参星,二星此出彼没,永不相见,比喻分离。
- 句意:我们之间如同泾水和渭水一样清浊分明,又像商星和参星一样有离合聚散。
- “愿言三秋思,毋閟金玉音”:
- 字词:“愿言”,思念殷切的样子;“三秋”,秋季;“毋”,不要;“閟(bì)”,隐藏;“金玉音”,指珍贵的书信。
- 句意:希望在这秋天里,你们不要隐藏珍贵的书信(即希望常联系)。
现代译文
我以玩世为耻,害怕酷热,
渴望寻得一处阴凉之地。
出任地方官实现了小小心愿,
即便相隔千里也心无疏离。
我一生向往江海的辽阔,
日日夜夜都盼着山林的宁静。
如今做官好似隐居一般,
才明白古人的心境我也能懂。
燕子躲避着落下的果实,
昆虫安于蹄迹中的积水。
只怕自己得到的已然太多,
恐怕并非能力所能承受。
诸位是朝廷里的杰出之士,
我们往日的交情十分深厚。
相邻之地敲梆声彼此可闻,
光辉也能相互映照四周。
我们如泾渭般清浊分明,
又如参商般有离合聚散。
在这秋天里我深深思念,
望你们别藏起珍贵音信。
创作背景
刘敞是北宋时期的官员、学者。他在出任地方官期间创作了这首诗。具体的创作时间可能是他到任地方后一段时间,当时他感受到了为官如隐居的生活状态,同时也思念着远方的三位友人,于是写下此诗表达自己的心境和对友人的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗中“鷾鸸避落实,蜎蠉安蹄涔”运用比兴,以燕子和昆虫自比,形象地表达出自己安于现状但又担心力不胜任的心情,由自然景象引发人生感慨。
- 用典:“泾以渭”“商与参”运用典故,泾渭分明和参商分离的典故,生动地描绘出与友人之间关系的清晰以及聚散无常的状态,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言较为质朴平实,用简洁的文字表达出丰富的情感和复杂的心境。如“平生志江海,寤寐在山林”直白地抒发了自己对隐居生活的向往。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远又略带感慨的意境。前半部分描绘出一种恬淡的隐居氛围,后半部分则融入了对友情的思念和人生聚散的感慨,使读者能感受到诗人在宁静生活中的内心波澜。